普济本事方原文及翻译
本文围绕南宋许叔微《普济本事方》中的经典药方诗文展开，解析其医学价值与文学特色，提供原文、译文、注释及鉴赏，帮助读者理解古代医籍的独特表达。
原文
《普济本事方·卷三》选段
许叔微
“四君子汤中和义，参术茯苓甘草比，
益以夏陈名六君，祛痰补气阳虚饵。”
译文
四君子汤讲究中和之道，人参、白术、茯苓、甘草四味相配，
再加入半夏、陈皮便成六君子汤，可祛痰补气，治疗阳虚之症。
注释
参术茯苓甘草比：人参（shēn）、白术（zhú）、茯苓（líng）、甘草（gān cǎo），四味药材配伍。
益以夏陈：增加半夏（bàn xià）、陈皮（chén pí），扩展为六味药方。
阳虚饵：阳虚（yáng xū），指阳气不足；“饵”指药方，古称药剂为饵。
艺术表现：以七言句式概括药方功效，语言凝练，体现中医“方歌”的实用性与韵律美。
创作背景
许叔微为南宋医学家，晚年整理临床验方著《普济本事方》。此诗选自药方附录，旨在帮助医者记忆配伍，反映宋代医学与文学的融合。
作品解析
1. 结构：前两句列基础方，后两句述加减法，层次分明。
2. 语言：用“比”“饵”等古雅词汇，兼具学术性与文学性。
3. 思想：体现中医“君臣佐使”的配伍哲学，强调调和阴阳。
4. 艺术特色：押仄韵，节奏铿锵，便于诵记，展现实用文体之美。
鉴赏范文
范文一
此诗以简驭繁，将四君子汤的配伍原则浓缩于28字中。“中和义”三字点明中医核心思想，后文以药味对比展开，末句点明适应症。许叔微巧妙融合医学理论与诗歌形式，使枯燥的方剂学具音律之美，堪称南宋医学文学的典范。
范文二
诗中“比”“饵”二字尤见匠心。“比”既指药材配伍，又暗含类比自然之理；“饵”原指鱼食，此处喻药方如疗疾之饵，生动体现中医“以偏纠偏”的治疗观。这种隐喻手法，反映了宋代医家以文学润色学术的独特传统。
关于《普济本事方》的考试重点整理
重点字词：参（shēn）、术（zhú）、苓（líng）、饵（ěr）。
文学常识：许叔微为南宋医学家，本书属方剂学著作，部分附方歌。
知识要点：四君子汤为基础补气方，六君子汤加半夏、陈皮祛痰。
意象意境：以“中和”为核心意象，构建阴阳调和的医学意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“阳虚饵”中“饵”的含义。
答案：指治疗药剂，古代称药物为饵。
二、主旨理解
题目：这首诗的主要功能是什么？
答案：以诗歌形式概括四君子汤与六君子汤的组成与功效，便于医者记忆。
三、句子赏析
题目：分析“参术茯苓甘草比”的艺术特点。
答案：七字列举四味主药，“比”字既表配伍关系，又形成押韵，体现方歌简洁押韵的特色。
四、拓展运用
题目：如何理解“中和义”体现的中医思想？
答案示例：强调药物配伍需平衡阴阳，以温和调理为主，反对峻猛攻伐，反映中医“致中和”的核心理念。