画鸡古诗原文及翻译
本文围绕明代诗人唐寅的咏物诗《画鸡》展开，解析其以雄鸡喻志的独特手法。读者将获取完整原文、白话译文、创作背景及艺术鉴赏，并附考试重点与试题答案。
《画鸡》明·唐寅
头上红冠不用裁，
满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，
一叫千门万户开。
译文
头上鲜红冠冕浑然天成，
披着雪白羽衣昂首走来。
平日从不轻易开口啼鸣，
一声长啸便唤醒了人间。
注释
红冠：指公鸡鲜红肉冠，"裁"字双关，既言冠冕自然天成，又暗喻诗人不事雕琢的才情。
轻言语：典故化用《论语·学而》"君子欲讷于言而敏于行"，体现蓄势待发的精神姿态。
千门万户：典出《汉书·郊祀志》，此处将鸡鸣的日常场景升华为唤醒众生的象征。
创作背景
正德九年（1514年），唐寅经历科场舞弊案后隐居苏州。此期创作多借物抒怀，《画鸡》以水墨写意手法题于扇面，通过雄鸡形象展现其虽遭贬黜仍存济世之志的心态。
作品解析
1. 结构特征：前两句静态描摹形貌，后两句动态刻画神韵，形成由外而内的递进式结构。
2. 语言艺术："不用裁"三字既写鸡冠天然之美，又暗含对官场矫饰的讽刺，体现明诗尚质的特点。
3. 思想内涵：表层咏鸡，深层以"一鸣惊人"的典故自况，反映传统士人"达则兼济天下"的抱负。
范文一
唐寅在《画鸡》中构建了双重意象系统。白羽红冠的视觉对比形成强烈张力，既符合明代院体画讲究设色的审美趣味，又暗示作者清白自守的人格理想。末句化用《诗经·郑风》"鸡既鸣矣，朝既盈矣"的典故，将生物本能升华为时代召唤，这种"以小见大"的手法正是吴门画派"意到笔随"创作理念的文学呈现。
范文二
诗中"不敢"与"一叫"的转折堪称诗眼。表面写雄鸡矜持的品性，实则寄托着文人慎独的精神修为。唐寅巧妙运用"千门万户"的夸张修辞，使日常晨景具有了振聋发聩的象征意义。这种将市井题材赋予崇高性的处理方式，反映了明代中期市民文学向士大夫审美渗透的文化现象。
关于《画鸡》的考试重点整理
重点字词：裁（cái，修饰/自然生成）、轻言语（qīng yán yǔ，随意发声）、千门万户（qiān mén wàn hù，夸张修辞）
文学常识：唐寅"江南四大才子"身份，明代题画诗的特征，咏物诗托物言志的传统
意象体系：红冠（功名象征）、白羽（高洁品格）、晨鸣（时代先声）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）不用裁：__________
（2）走将来：__________
答案：
（1）不需要人工修饰
（2）昂首走来
二、主旨理解
题目："平生不敢轻言语，一叫千门万户开"体现了怎样的精神境界？
答案：通过对比手法展现厚积薄发的人生智慧，强调慎言重行的修养与关键时刻担当大任的气魄。
三、比较鉴赏
题目：比较唐寅《画鸡》与李贺《致酒行》中雄鸡意象的异同
答案：唐诗以鸡鸣喻社会担当，体现儒家入世精神；李诗"雄鸡一声天下白"侧重个人命运转折，带有浪漫主义色彩。二者都运用了"一鸣惊人"的典故，但价值取向不同。
四、句子赏析
题目：分析"头上红冠不用裁"的艺术表现力
答案：以写意手法勾勒雄鸡外貌，"不用裁"三字既突出生物特征，又暗含对天然之美的赞颂，为后文抒怀埋下伏笔。