苏轼《水调歌头·明月几时有》原文及深度解读
北宋文豪苏轼中秋咏月之作《水调歌头》，以瑰丽想象与深刻哲思构筑了中国词史上的巅峰之作。本文将呈现完整原文、白话译文，并解析其创作背景与艺术价值。
原文
水调歌头·明月几时有
宋·苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
译文
皎洁的明月何时出现？我端起酒杯询问苍天。
不知道月宫里的殿宇，今夜该是哪一年。
我想乘着清风飞回天界，又担心美玉砌成的楼阁太高，经受不住寒冷。
月下起舞清影随人，哪像是在尘世凡间？
月光转过朱红楼阁，低洒进雕花门窗，照着失眠的人。
明月不该有什么怨恨，为何总在人们离别时变圆？
人生难免悲欢离合，月亮总有阴晴圆缺，这种事自古难求圆满。
只愿彼此健康长在，纵隔千里也能共享这轮明月。
注释
天上宫阙：指月中宫殿，化用唐玄宗游月宫典故。
琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）：美玉建造的楼阁，喻指月宫。
不胜寒（bù shèng hán）：暗用《明皇杂录》中仙人畏寒典故。
婵娟（chán juān）：月光柔美状，代指明月。
"起舞弄清影"句：化用李白《月下独酌》"我歌月徘徊，我舞影零乱"意境。
创作背景
熙宁九年（1076）中秋，苏轼任密州知州。此时其弟苏辙（子由）在济南，兄弟七年未见。正织上因反对王安石变法外放地方，词中"归去"之思暗含对朝局的疏离感。
作品解析
一、结构特征：上阕写把酒问月的超逸之思，下阕转为人间情怀，形成"天问—人世"的圆形结构。
二、艺术手法：以月为意象纽带，将神话想象、人生感慨与哲理思考熔铸一体。
三、思想内涵：既展现道家出世向往，又最终回归儒家"和而不同"的处世智慧。
四、语言特色："归去""恐"等词形成心理张力，"转""低"等动词赋予月光动态美感。
鉴赏范文
范文一
苏轼以"明月几时有"的惊天一问开篇，展现宋人特有的理性思索精神。上阕的"欲归恐寒"揭示知识分子在仕隐间的矛盾心理，下阕"人有悲欢"三句将个体体验升华为永恒的人生观照。全词最终以"共婵娟"的温暖祝愿消解了孤独感，体现苏轼"和光同尘"的哲学境界。
范文二
词中月光意象具有三重维度：作为自然存在的明月，作为神话载体的月宫，以及作为情感媒介的婵娟。"转朱阁，低绮户"的拟人化描写，使月光成为抚慰人间的精神使者。这种物我交融的笔法，既承续张若虚《春江花月夜》的传统，又开创了宋词理趣化的新境界。
考试重点整理
一、文学常识：此词为双调九十五字，属中吕调，创作于密州时期。
二、核心意象：明月（象征高洁）、琼楼玉宇（象征理想）、婵娟（象征美好祝愿）。
三、名句理解："但愿人长久"句体现中国传统文化中"重人伦"的思想特质。
四、表现手法：虚实相生（现实饮酒与幻想登月）、以月为线（贯穿全篇的情感纽带）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）不胜寒：__________
（2）何事：__________
答案：
（1）承受不住寒冷
（2）为什么
解析：需结合"恐"字理解心理活动，"何事"为反问语气。
二、主旨理解
题目：分析"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺"体现的哲学思想。
答案：将自然规律与人生常态类比，揭示缺憾是生命的本质属性，体现辩证思维。
解析：对仗句式强化了天人合一的传统观念。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与李白《把酒问月》的情感差异。
答案：李白诗侧重宇宙永恒的惊叹，苏轼词更多融入现实关怀与理性思考。
解析：宋诗重理趣的特点在此词中表现明显。
四、拓展运用
题目：如何用"但愿人长久"句论述传统文化中的生命观？
答案示例：体现中国人对现世生命的珍视，不同于宗教追求的彼岸永恒，展现积极入世的人生态度。
解析：需注意儒家"生生之谓易"的思想背景。