雨巷原文及解析
戴望舒的《雨巷》是中国现代诗歌史上的经典之作，通过朦胧的意象和细腻的情感，描绘了一个忧郁彷徨的抒情主人公形象。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等方面进行详细解析。
原文
《雨巷》
戴望舒
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。
译文
我撑着油纸伞，独自一人
在悠长又寂寥的雨巷中徘徊，
希望能遇见
一个像丁香花一样
带着忧愁的姑娘。
她有着
丁香花的颜色，
丁香花的芬芳，
丁香花的忧郁，
在雨中哀伤地徘徊，
哀伤又彷徨；
她在这寂寥的雨巷中徘徊，
撑着油纸伞
和我一样，
和我一样地
默默行走，
冷漠，凄凉，又惆怅。
注释
油纸伞：传统雨具，象征江南文化。
彷徨：徘徊不前，表现内心的迷茫。
丁香：中国古典诗歌常用意象，象征愁思。
彳亍：缓慢行走的样子，表现孤独。
寂寥：寂静空旷，烘托忧郁氛围。
创作背景
1927年大革命失败后，戴望舒处于人生低谷期。当时他避居松江，目睹社会动荡，内心充满苦闷。这首诗创作于1928年，反映了一代知识分子的彷徨与忧郁。
作品解析
1. 结构特点：采用回环往复的句式，形成音乐美。
2. 语言特色：运用象征手法，意象朦胧含蓄。
3. 情感表达：通过"雨巷"意象，表现孤独忧郁的情绪。
4. 艺术手法：虚实相生，将具象与抽象完美结合。
鉴赏范文
范文一
《雨巷》最突出的艺术特色在于意象的营造。诗人选取"雨巷"这一典型环境，通过"油纸伞"、"丁香"等意象的叠加，构建出一个朦胧忧郁的意境。这些意象既具有江南地域特色，又蕴含着丰富的象征意义。"丁香"作为核心意象，既指代具体的姑娘形象，又象征着诗人内心的愁绪，达到了物我交融的艺术效果。
范文二
从语言形式来看，《雨巷》具有鲜明的音乐美。诗人运用重复、排比等修辞手法，如"悠长、悠长"、"像我一样，像我一样地"，形成回环往复的节奏感。这种语言形式与诗歌表达的忧郁情绪高度契合，使整首诗如同一首低回婉转的小夜曲，充分展现了戴望舒作为"雨巷诗人"的独特艺术风格。
关于《雨巷》的考试重点整理
重点字词：
彷徨(páng huáng)：徘徊不前的样子
彳亍(chì chù)：慢慢走路的样子
寂寥(jì liáo)：寂静空旷
文学常识：
1. 戴望舒是中国现代派诗歌代表作家
2. 《雨巷》创作于1928年
3. 诗歌体现了象征主义特色
意象意境：
1. 雨巷：象征人生道路
2. 丁香：象征愁思
3. 油纸伞：江南文化符号
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）彷徨：__________
（2）彳亍：__________
答案：
（1）徘徊不前
（2）慢慢行走
解析：这两个词都表现了抒情主人公的孤独状态。
二、主旨理解
问："丁香一样地结着愁怨的姑娘"有什么象征意义？
答：象征着诗人内心深处的忧郁情绪，也代表着一代知识分子的精神苦闷。
解析：诗人通过虚实相生的手法，将抽象的情感具象化。
三、句子赏析
题目：赏析"像我一样地默默彳亍着"的表达效果。
答案：通过重复"像我一样"和"彳亍"的动作描写，强化了孤独忧郁的情感，使抒情主人公的形象更加鲜明。
解析：这种表达方式增强了诗歌的感染力。
四、拓展运用
题目：如何理解《雨巷》中"雨巷"意象的现实意义？
答案示例："雨巷"可以理解为人生道路的象征，启示人们在困境中仍要保持希望，寻找精神寄托。
解析：经典诗歌往往具有超越时代的普遍意义。