《登幽州台歌》原文及翻译
《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的代表作，以苍茫的时空感和深沉的历史意识，抒发了怀才不遇的孤愤。本文将呈现原文、白话译文、逐句注释，并解析其创作背景与艺术特色。
原文
登幽州台歌
唐·陈子昂
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。
译文
向前望不见古代的贤君，
向后看难觅未来的明主。
想到天地间的无限辽阔，
独自悲怆地落下泪水。
注释
幽州台：即蓟北楼，战国时燕昭王为招贤所筑黄金台遗址。
古人：指燕昭王、乐毅等明君贤臣。
来者：未来能赏识人才的君主。
悠悠（yōu yōu）：形容时空的广漠无际。
怆然（chuàng rán）：悲伤凄恻的样子。
创作背景
公元696年，陈子昂随军征讨契丹，因谏言遭贬。他登上幽州台，联想到燕昭王礼贤下士的往事，对照自身遭遇，写下这首千古绝唱。
作品解析
1. 结构特色：前两句纵向贯穿古今，后两句横向拓展天地，形成十字交叉的时空结构。
2. 语言艺术：动词"见""念"直白有力，"悠悠""怆然"双声叠韵增强韵律感。
3. 思想内涵：将个人失意上升为人类永恒的孤独困境，具有存在主义哲思。
鉴赏范文
范文一
这首诗以22字浓缩宇宙意识。前两句用"不见"的重复形成时空隧道，后两句突然拉开天地帷幕。"独"字如定音锤，将渺小个体置于浩瀚时空的坐标系中。陈子昂突破宫廷诗的精致格局，用粗粝的笔触刻画出知识分子永恒的精神困境。
范文二
黄金台的典故是理解此诗的关键。燕昭王筑台招贤的往事，与诗人谏言被贬的现实形成尖锐对比。"涕下"不是软弱的哭泣，而是觉醒者面对历史虚无的震撼。这种穿透时代的孤独感，使作品超越具体事件，成为人类共通的灵魂写照。
考试重点整理
文学常识：陈子昂为初唐诗歌革新先驱，主张恢复汉魏风骨。
关键字词：怆然（chuàng rán）、悠悠（yōu yōu）、幽州台即黄金台。
意象分析："天地"象征永恒，"独"强调个体渺小，构成强烈反差。
艺术手法：大时空与小个体的对比，直抒胸臆的表达方式。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"怆然"在诗中的含义。
答案：形容悲伤凄凉的样子。
解析：需结合"独""涕下"等词理解其沉重的情感色彩。
二、主旨理解
题目：诗人为何"独怆然而涕下"？
答案：因怀才不遇的现实与历史明君形成反差，在广漠时空中感到深切孤独。
解析：要联系燕昭王典故与诗人被贬经历作答。
三、表现手法
题目：分析诗歌的时空表现艺术。
答案：通过"古人-来者"构建时间纵轴，"天地悠悠"拓展空间横轴，形成立体时空框架。
解析：这种结构强化了人类在历史长河中的渺小感。