三国志吕布传原文解析
《三国志·吕布传》是陈寿《三国志》中记载吕布生平的重要篇章，展现了这位汉末猛将的骁勇与悲剧命运。本文通过原文选段、译文注释、背景解析及鉴赏，帮助读者深入理解吕布的历史形象与文学塑造。
原文
《三国志·吕布传》（节选）
陈寿
布便弓马，膂力过人，号为飞将。
卓以布为骑都尉，誓为父子。
布斩原首诣卓，卓以布为奋武将军，封都亭侯。
译文
吕布擅长骑射，臂力超群，被称为"飞将军"。
董卓任命吕布为骑都尉，两人发誓结为父子。
吕布斩杀丁原的首级献给董卓，董卓便封他为奋武将军，赐爵都亭侯。
注释
便弓马：擅长骑马射箭。"便"读作pián，意为熟练。
飞将：典出《史记·李将军列传》，此处形容吕布勇猛如飞。
骑都尉：汉代武官名，统领骑兵。
都亭侯：汉代爵位名，亭侯中最高等级。
创作背景
东汉末年军阀混战，吕布先后依附丁原、董卓等势力。陈寿著《三国志》时，参考王沈《魏书》等史料，以简练笔法记载这段历史。西晋时期对人物评价注重道德立场，故对吕布反复无常多有贬斥。
作品解析
1. 结构特点：采用编年体与纪传体结合，按时间顺序记述吕布仕宦经历。
2. 语言艺术：用"飞将"等典故强化形象，"斩原首"等动词凸显其狠辣。
3. 思想倾向：通过"誓为父子"与后续背叛的对比，暗含道德批判。
4. 史料价值：保留汉末官职制度（如都亭侯）等珍贵信息。
鉴赏范文
范文一
《三国志》写吕布尤重动态刻画。"斩原首诣卓"五字如电影特写，既展现其武艺，又揭示功利性格。陈寿不着一字褒贬，而通过"誓为父子"与后续弑父的史实对比，完成对人物品格的隐性审判。这种"春秋笔法"体现正史写作的含蓄深刻。
范文二
"号为飞将"的文学塑造值得玩味。司马迁曾用此称誉李广忠勇，陈寿却将其赋予反复无常的吕布，形成强烈反讽。这种称号与实质的背离，暗示汉末价值观的崩坏。吕布形象遂成为乱世武人的典型——勇力超群而德不配位。
考试重点整理
1. 关键字词：便（pián）弓马、膂（lǚ）力、诣（yì）卓
2. 文学常识：纪传体史书特点、《三国志》"前四史"地位
3. 历史知识：都亭侯爵制、东汉末年军阀割据
4. 人物评价：吕布"三姓家奴"典故出处
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）便弓马：__________
（2）诣卓：__________
答案：
（1）擅长
（2）拜见
二、主旨理解
题目："誓为父子"在全文中的作用？
答案：为后续吕布弑董卓作铺垫，通过誓言与行为的反差突出其背信弃义。
三、比较鉴赏
题目：《三国志》与《后汉书》对吕布记载的差异？
答案：《三国志》简练客观，《后汉书》增加细节描写（如诛董卓时的对话），文学性更强。
四、句子赏析
题目：赏析"号为飞将"的艺术效果。
答案：用典精当，以李广忠勇反衬吕布反复，形成强烈反差。