黄鹤楼文言文原文与深度解析
本文完整呈现崔颢《黄鹤楼》原文及注译，剖析盛唐气象下的乡愁书写，提供考试要点与鉴赏范例。
黄鹤楼
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文
仙人早已驾着黄鹤飞离，只留下这座空荡荡的楼阁。
黄鹤飞去再未归来，千百年来唯有白云独自飘荡。
阳光下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛生长。
暮色中故乡在何方？江上烟波令人心生惆怅。
注释
【昔人】指传说中骑鹤飞升的费祎（yī），三国蜀汉名臣。
【悠悠】形容白云飘荡的绵长状态，暗喻时间流逝。
【萋萋】草木茂盛貌，语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
【烟波】雾气笼罩的江面，江南特有景象，常见于羁旅诗。
创作背景
开元十一年（723年）崔颢游历荆楚时所作。时值盛唐，文人多有漫游风气，诗人途经武昌蛇山黄鹤矶，面对三国古迹引发时空之思。
作品解析
1. 结构：前四句怀古，后四句写景抒情，形成时空跳转的蒙太奇效果。
2. 语言：三用"黄鹤"形成回环韵律，"空"字重复强化虚无感。
3. 思想：通过仙俗对比，揭示人生有限的永恒命题。
4. 艺术：虚实相生手法，白云芳草等意象构成苍茫意境。
鉴赏范文
范文一
此诗最妙处在时空处理。前两联将千年时光压缩在"一去不复返"的决绝中，后两联突然拉回现实细节。汉阳树与鹦鹉洲的实景描写，恰与缥缈黄鹤形成尖锐对照。尾联"烟波江上"的迷茫，实则是诗人对存在意义的终极追问。严羽《沧浪诗话》评"唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一"，正因其突破了格律束缚，以古风笔法写律诗，达到天人合一的境界。
范文二
崔颢的乡愁具有哲学深度。表面写地理意义上的故乡，实则追问精神归宿。费祎乘鹤的传说暗示解脱可能，而"不复返"的断言又否定这种可能。芳草萋萋的江南美景反而加重愁绪，这与王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土"异曲同工。盛唐诗人常有的宇宙意识在此转化为对个体渺小的清醒认知，这种隐藏在壮阔景象下的孤独感，正是该诗超越时代的原因。
考试重点整理
【字词读音】萋（qī） 祎（yī） 鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）
【文学常识】七言律诗四联结构，此诗前两联失粘，被称为"变体"
【艺术手法】用典（费祎传说）、对仗（颈联）、意象叠加（白云+芳草+烟波）
【思想主旨】通过时空对照抒发人生有限、精神无依的 existential 焦虑
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）空余：__________
（2）历历：__________
答案：
（1）徒然留下
（2）清晰分明貌
二、主旨理解
题目："日暮乡关何处是"中的"乡关"有哪些深层含义？
答案：既指地理故乡，也隐喻精神归宿和人生价值所在，体现盛唐文人普遍存在的生命困惑。
三、比较鉴赏
题目：比较李白《登金陵凤凰台》与崔颢此诗在结构上的异同。
答案：两诗均采用"怀古-写景-抒情"三段式结构，但李白诗严守格律，崔诗前两联突破平仄限制。李诗结句"长安不见使人愁"更显正织色彩，崔诗则侧重哲学思考。
四、名句赏析
题目：分析"黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠"的艺术表现力。
答案：以黄鹤的绝对消失对比白云的永恒存在，用"不复返"与"空悠悠"构成时间维度上的张力。动词"去"与形容词"悠悠"形成动静对照，强化苍茫感。