两败俱伤文言文原文及解析
本文围绕经典文言作品《两败俱伤》，提供原文、译文、注释及深度解析，揭示古代寓言中博弈双方的悲剧性结局，帮助读者理解其哲理内涵与艺术表现。
原文
两败俱伤
【作者】佚名
鹬蚌相争，渔人得利；
虎狼相斗，樵夫获息。
俱损其力，终无所益，
岂非两败而俱伤耶？
译文
鹬鸟与河蚌互相争斗，渔夫趁机捕获它们；
老虎和野狼彼此厮杀，樵夫因此得以休息。
双方耗尽力量，最终毫无所得，
这难道不是两败俱伤的结果吗？
注释
鹬蚌相争：典出《战国策·燕策》，鹬啄蚌肉，蚌夹鹬喙，比喻双方僵持不下。
渔人得利：第三方趁矛盾双方争斗时获利。
樵夫获息：樵夫因猛兽争斗暂得安全，暗指间接受益。
俱损其力：双方力量均被削弱，体现博弈的毁灭性。
艺术表现：四句两典，以动物喻人，语言简练而讽刺深刻。
创作背景
该文或成于战国时期，诸侯混战背景下，策士常以寓言劝诫统治者避免内耗。作者借自然现象影射正织斗争，警示盲目冲突的后果。
作品解析
1. 结构：前两句铺陈典故，后两句点明主旨，逻辑层层递进。
2. 语言：多用动物意象，避免直指人事，符合寓言含蓄特点。
3. 思想：揭示“零和博弈”的悲剧性，强调合作优于对抗。
4. 艺术特色：对比手法突出，结局反讽意味强烈。
鉴赏范文
范文一
《两败俱伤》以不足三十字的篇幅，完成了一场深刻的哲学思辨。鹬蚌、虎狼的意象选择极具典型性，其争斗本能暗喻人类社会的非理性对抗。末句“岂非”以反问收束，将批判锋芒藏于平静叙述中，体现出古代寓言的“微言大义”传统。
范文二
该文最妙处在于双重隐喻的嵌套。表层是动物争斗，深层指向诸侯争霸。渔夫与樵夫作为“隐形主角”，暗示历史进程中旁观者的渔利可能。这种叙事策略，使简单的寓言具备了多维解读空间，堪称先秦说理文的典范。
关于《两败俱伤》的考试重点整理
重点字词：鹬（yù）、蚌（bàng）、樵（qiáo）夫、岂（qǐ）非。
文学常识：出自《战国策》，属先秦寓言体。
意象分析：鹬蚌象征势均力敌的对手，渔夫代表伺机而动的第三方。
哲理要点：斗争哲学的危害性，合作共赢的普世价值。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释“岂非”在文中的用法。
答案： 表反问语气，意为“难道不是”，加强肯定判断。
二、主旨理解
题目： 文中“俱损其力”揭示了什么道理？
答案： 指出无谓争斗会导致双方资源耗尽，强调理性规避冲突的重要性。
三、比较鉴赏
题目： 比较《两败俱伤》与《庄子·秋水》寓言的异同。
答案： 同：均用动物喻人。异：本文侧重现实教训，《秋水》更重哲学超脱。
四、拓展运用
题目： 结合当代国际关系，分析“两败俱伤”的现实意义。
答案示例： 可用于阐释贸易战、军备竞赛等情境中，对抗双方最终受损的必然性。