陆游诗作《十一月四日风雨大作》原文和鉴赏
《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游晚年创作的七言绝句，以风雨夜为背景，抒发了诗人壮志难酬的悲愤与报国无门的孤愤。本文提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗中蕴含的家国情怀与艺术匠心。
原文
十一月四日风雨大作
陆游
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
译文
我僵直地躺在孤寂的村庄里，却不为自己感到悲哀，
心中仍想着为国家守卫边疆。
深夜躺着倾听风吹雨打的声音，
梦境里浮现出铁甲战马踏过冰河的战场。
注释
僵卧孤村不自哀：僵卧，形容年老体衰；孤村，指偏僻的村落。诗人以身体衰朽反衬精神不屈。
戍轮台：轮台为汉代西域地名，此处代指边疆。戍（shù），守卫。
铁马冰河：铁马，披甲的战马；冰河，北方封冻的河流。意象组合凸显战场肃杀之气。
艺术表现：末句虚实相生，风雨声与梦境交织，将现实压抑转化为壮阔的想象。
创作背景
此诗作于宋光宗绍熙三年（1192年），陆游时年68岁，罢官闲居山阴。南宋朝廷偏安一隅，诗人虽年老多病，仍念念不忘北伐抗金。风雨交加之夜，触发了其郁积的报国热忱。
作品解析
1. 结构特色：前两句直抒胸臆，后两句借景托梦，形成现实与理想的强烈反差。
2. 语言锤炼："僵卧"与"铁马"形成枯槁与雄健的对比，"不自哀"三字力透纸背。
3. 思想内核：通过个人处境与宏大抱负的矛盾，展现儒家"知其不可而为之"的精神。
4. 艺术手法：以风雨为媒介，实现听觉（风吹雨）到视觉（铁马冰河）的通感转换。
鉴赏范文
范文一
陆游此诗最动人处在于"衰年壮心"的张力。首句"僵卧"二字绘出老病之态，但"不自哀"立即扭转颓势；次句"戍轮台"用汉代典故，将个人命运与历史长河相连。后两句中，自然界风雨化作梦境中的铁马冰河，完成从压抑到释放的情感升华。清代纪昀评其"老骥伏枥，志在千里"，正是对此种精神的精准捕捉。
范文二
诗中意象群的构建极具匠心。"孤村"与"轮台"形成空间对峙，"风吹雨"与"铁马冰河"构成声画交响。尤其"铁马冰河"四字，金属的冷硬与河水的凛冽相互强化，创造出刀剑般的锐利质感。这种梦境描写并非逃避现实，而是以更激烈的方式表达现实诉求。钱钟书曾指出，陆游晚年诗常以"梦"为媒介，将不可实现的理想转化为艺术真实。
关于《十一月四日风雨大作》的考试重点整理
重点字词：戍（shù）轮台、夜阑（lán）、铁马（披甲战马）
文学常识：陆游号放翁，南宋爱国诗人代表；轮台为汉代西域军事要塞
艺术手法：虚实结合（风雨实写/梦境虚写）、意象叠加（铁马+冰河）
思想情感：虽处江湖之远仍忧国忧民，体现儒家"穷不失义"的品格
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问："铁马冰河入梦来"运用了怎样的表现手法？
答：虚实相生手法，将现实风雨声幻化为战场梦境。
解析：通过听觉到视觉的转换，实现情感能量的爆发式释放。
2、问：诗中"不自哀"三字有何深层含义？
答：表明诗人超越个人苦难，始终以国事为重的崇高境界。
解析：与杜甫"穷年忧黎元"一脉相承，体现士大夫精神传统。
3、问：全诗如何体现陆游诗歌的"沉郁顿挫"风格？
答：前两句压抑中见倔强，后两句在收敛后突然宕开，形成情感起伏。
解析：这种节奏变化与杜甫《登高》的章法异曲同工。
二、选择题
1、"轮台"在诗中指代的是：
A. 诗人故乡
B. 南宋都城
C. 北方边疆
D. 隐居之地
答案：C
解析：轮台是汉代西域地名，此处借指抗金前线。
2、下列对"夜阑卧听风吹雨"理解错误的是：
A. 描写失眠的孤独状态
B. 为下文梦境作铺垫
C. 暗示诗人听力衰退
D. 营造风雨如晦的氛围
答案：C
解析：此句重在表现诗人对外界声响的敏感，与听力无关。