李白《将进酒》原文和鉴赏
《将进酒》是唐代诗人李白的代表作之一，以豪放奔涌的语言抒写人生短暂、及时行乐的主题，同时暗含怀才不遇的愤懑。本文提供原文、译文、创作背景及多层次鉴赏，帮助读者深入理解这首千古名作。
《将进酒》·李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
你可曾见黄河水从天上倾泻而下，奔腾入海永不回头？
你可曾见高堂明镜中突生白发，清晨还如青丝傍晚已成雪白？
人生得意时应当尽情欢乐，别让金杯空对明月。
上天赋予我才华必有用武之地，千金散尽终会再来。
宰杀牛羊尽情作乐，定要一气喝下三百杯。
岑勋先生，元丹丘老友，快喝酒，杯莫停。
我为你们唱一曲，请你们侧耳细听。
钟鸣鼎食的富贵不足艳羡，只愿长醉不愿清醒。
自古圣贤都孤独寂寞，只有饮酒者留下美名。
当年曹植设宴平乐观，一斗酒值万钱纵情欢谑。
主人为何说钱不够？只管买酒来对饮。
名贵的五花马，值钱的千金裘，叫孩儿统统换美酒，与你们一同消解万古忧愁。
注释
【将进酒】乐府旧题，"将"读qiāng，意为"请"。
【高堂】高大的厅堂，此处指父母。
【金樽】精美的酒器，樽读zūn。
【钟鼓馔玉】指富贵生活，钟鼓指乐器，馔玉指美食。
【陈王】曹植封陈王，其《名都篇》有"归来宴平乐，美酒斗十千"句。
【五花马】名贵马匹，马鬃修剪为五瓣。
创作背景
此诗约作于天宝十一载（752年），李白被"赐金放还"已八年，与友人岑勋、元丹丘登高饮宴时所作。政治失意与经济困顿双重压力下，诗人借酒抒怀，既宣泄愤懑又展现旷达。
作品解析
1. 结构特征：以两个"君不见"领起巨大时空意象，中间穿插劝酒辞与议论，结尾以典当贵重物品的夸张举动收束，形成情感浪涌。
2. 语言艺术：杂言句式参差错落，"三百杯""万古愁"等数量词强化气势，多处使用顶针修辞增强语流。
3. 思想内涵：表层宣扬及时行乐，深层揭露封建时代才智之士的生存困境，结尾"万古愁"三字点破千古文人共同悲慨。
4. 表现手法：将自然意象（黄河）、人生意象（白发）、历史典故（陈王宴）熔铸为有机整体，想象雄奇，比喻惊心。
鉴赏范文
范文一
《将进酒》的悲剧内核藏在豪饮狂欢的表象之下。开篇两组"君不见"构成强烈对比：黄河奔涌象征永恒的自然法则，白发骤生暗示脆弱的人生限度。诗人试图用"三百杯"的豪饮对抗这种局限，但"万古愁"的最终坦白，揭示出狂欢不过是苦闷的暂时麻醉。这种清醒中的沉醉，比单纯的颓废更具震撼力。
范文二
李白对饮酒场景的描写具有仪式化特征。"烹羊宰牛"的隆重准备，"杯莫停"的持续催促，"倾耳听"的专注姿态，共同构成具有宗教意味的饮酒仪式。诗人将世俗的宴饮提升为生命庆典，通过酒神精神的张扬，完成对现实秩序的精神超越。这种狂欢化书写，正是盛唐气象在诗歌领域的典型呈现。
关于《将进酒》的考试重点整理
1. 重点字词：将（qiāng）、樽（zūn）、馔（zhuàn）、谑（xuè）、沽（gū）
2. 文学常识：乐府旧题、歌行体、盛唐气象、浪漫主义特征
3. 艺术手法：夸张（三百杯）、用典（陈王宴）、比喻（朝雪暮丝）、对比（永恒与短暂）
4. 核心意象：黄河水、明镜白发、金樽明月、万古愁
5. 情感脉络：豪放→愤激→旷达→悲怆的螺旋式推进
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）会须：__________
（2）径须：__________
答案：
（1）应当，必须
（2）直接，毫不犹豫
解析：两个"须"字均表肯定语气，前者强调必要性，后者强调即时性。
二、主旨理解
题目："天生我材必有用"与"古来圣贤皆寂寞"是否矛盾？
答案：表面矛盾实则统一。前者是诗人对自我价值的坚信，后者揭露现实境遇；自信愈强，愈反衬出现实压制下的巨大苦闷。
解析：需结合李白"赐金放还"的遭遇理解诗句深层含义。
三、表现手法
题目：分析"朝如青丝暮成雪"的艺术效果。
答案：夸张手法压缩时间，比喻将白发比作雪，突出人生骤老；与黄河意象形成微观/宏观的双重时间参照。
解析：时间意象的强烈对比是理解全诗情感基调的关键。