苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文及赏析
《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼豪放词的代表作，以赤壁之战为背景，抒写历史兴亡之感与人生无常之叹。本文将呈现原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解苏轼的文学成就与思想境界。
原文
念奴娇·赤壁怀古
宋·苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
译文
长江向东奔流，浪涛冲刷尽千古英雄。
旧营垒西侧，人们传说那是三国周瑜作战的赤壁。
陡峭石壁刺破天空，骇浪拍击江岸，卷起千万堆雪白浪花。
壮丽江山美如图画，当年聚集多少英雄豪杰。
回想周瑜当年，小乔刚嫁给他，英姿勃发。
手持羽扇头戴纶巾，谈笑之间，曹军战船便化为灰烬。
神游故国战场，该笑我多愁善感，过早长出白发。
人生犹如梦境，且洒一杯酒祭奠江中明月。
注释
风流人物：指才能杰出的历史人物。
周郎赤壁：实为黄州赤鼻矶，苏轼借景抒怀，并非真实古战场。
千堆雪：比喻浪花飞溅的壮观景象。
羽扇纶巾：儒将装束，凸显周瑜从容儒雅的形象。
酹江月：以酒洒地祭月，表达对自然的敬畏与人生的感慨。
创作背景
元丰五年（1082），苏轼因乌台诗案贬谪黄州。游览赤鼻矶时，联想三国赤壁之战，借周瑜少年得志反衬自身遭遇，抒发壮志难酬的悲愤。
作品解析
1. 结构特色：上阕写景怀古，下阕叙事抒情，时空转换自然。
2. 语言艺术："穿""拍""卷"等动词极具力度，"灰飞烟灭"四字浓缩战争场景。
3. 思想内涵：通过历史与现实的对照，展现英雄业绩的虚幻与生命短暂的永恒矛盾。
鉴赏范文
范文一
苏轼以赤壁为舞台，上演了历史与个人的双重悲剧。"乱石穿空"三句，用夸张手法塑造出惊心动魄的战场环境，为英雄出场铺垫。写周瑜"谈笑间"破敌，既突显其军事才能，更暗含对现实的无言批判——词人空有抱负却无处施展。结尾"人生如梦"的慨叹，将个人失意升华为对生命本质的哲学思考。
范文二
这首词最动人处在于时空交错的张力。上阕的壮阔江山是永恒的背景，下阕的周瑜形象是历史的剪影，而"早生华发"的苏轼则是当下的真实存在。三种时空通过"神游"串联，形成强烈的对比效果。"一尊还酹江月"的举动，既是对英雄的祭奠，也是对自我生命的慰藉，展现了中国文人特有的宇宙意识与生命情怀。
考试重点整理
文学常识：豪放派代表作，开创以诗为词新境界。
关键字词：纶（guān）巾、酹（lèi）、樯橹（qiáng lǔ）。
意象分析："江月"象征永恒，"华发"暗示壮志未酬。
艺术手法：虚实结合、用典、夸张、对比。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）风流人物：__________
（2）酹：__________
答案：
（1）才能杰出的历史人物
（2）洒酒祭奠
二、主旨理解
题目："人生如梦"体现了作者怎样的思想感情？
答案：既有人生短暂的虚无感，又有超脱尘世的豁达，反映苏轼贬谪期间复杂矛盾的心境。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》的怀古方式差异。
答案：苏轼侧重历史与个人的情感共鸣，辛弃疾更多现实忧患意识；苏词意境空灵，辛词用典密集。
四、拓展运用
题目：如何理解"多情应笑我"中"多情"的深层含义？
答案：既指对历史兴亡的敏感，也包含对理想执着的自嘲，体现知识分子特有的精神特质。