岑参《白雪歌送武判官归京》原文及赏析
《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗人岑参的代表作，以奇丽雪景烘托送别之情，展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等多角度解析这首诗。
原文
《白雪歌送武判官归京》
岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文
北风席卷大地吹折白草，塞外八月已漫天飞雪。
仿佛一夜春风吹来，千万棵梨树盛开白花。
雪花飘入珠帘沾湿罗幕，狐裘不暖锦被也显单薄。
将军冻僵双手拉不开角弓，都护铁甲冰冷难以穿着。
沙漠纵横凝结百丈寒冰，阴云暗淡万里长空凝固。
中军帐里摆酒饯别归客，胡琴琵琶羌笛齐奏助兴。
黄昏时辕门外大雪纷飞，红旗冻硬狂风也吹不动。
轮台东门外送你远行，离去时大雪铺满天山路。
山路迂回很快看不见你，雪地上只留下马蹄印迹。
注释
【白草】西北地区牧草名，秋冬变白。
【狐裘】狐皮大衣，古代高级御寒衣物。
【瀚海】此处指沙漠，非实指海洋。
【阑干】纵横交错的样子。
【掣（chè）】拉扯，牵拽。
"忽如"二句：以春风喻北风，梨花喻雪花，是边塞诗中最著名的比喻之一。
"风掣"句：红旗冻僵的细节描写，凸显边塞酷寒。
创作背景
此诗作于天宝十三载（754年），岑参任安西北庭节度判官期间。唐代边塞诗人在军旅中常作送别诗，此篇既写边塞奇景，又抒离别之情。判官为节度使属官，此次送别对象武判官当是调任京职。
作品解析
1. 结构特征：前八句集中写雪，后八句转入送别，自然过渡中体现章法严谨。
2. 语言特色："忽如一夜春风来"等句突破时空限制，将肃杀严寒转化为烂漫春光，体现浪漫主义笔法。
3. 情感表达：结尾"山回路转不见君"以空镜头收束，余韵悠长，较王维"西出阳关无故人"更显含蓄。
4. 艺术手法：红旗冻不翻的细节描写，与"狐裘不暖"等共同构成寒冷意象群。
鉴赏范文
范文一
这首诗最动人处在于将严酷环境与温暖人情形成强烈反差。八月飞雪的异常气候中，"胡琴琵琶与羌笛"的乐声显得格外珍贵。诗人用"春风""梨花"的明媚意象消解边塞苦寒，在"百丈冰"的世界里开辟出诗意空间。结尾马蹄印的特写，如同电影长镜头，将送别惆怅延伸至画面之外。
范文二
岑参笔下的边塞雪景具有震撼的视觉冲击力。从宏观的"瀚海阑干"到微观的"红旗冻不翻"，多角度展现自然伟力。最妙处在于冷暖感受的错位修辞——本应刺骨的北风被喻为和煦春风，本应萧瑟的雪景化作梨花盛放。这种审美转换，正是盛唐诗人豪迈气魄的体现。
关于《白雪歌》的考试重点整理
1. 重点字词：掣（chè）、阑干、衾（qīn）、辕门
2. 文学常识：边塞诗派代表、七言歌行体、天宝年间创作
3. 艺术手法：比喻（梨花喻雪）、夸张（百丈冰）、细节描写（冻不翻）
4. 意象体系：白草、狐裘、红旗、马蹄印构成的边塞意象群
5. 情感主旨：既赞边塞壮美，又抒离别深情
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）控：__________
（2）掣：__________
答案：
（1）拉开
（2）牵引
二、主旨理解
题目："忽如一夜春风来，千树万树梨花开"运用了什么表现手法？
答案：比喻手法，将北风比作春风，将雪花比作梨花，以温暖意象写严寒景象，形成新奇审美效果。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王维《送元二使安西》的结尾艺术。
答案：岑诗以景结情，通过马蹄印的空镜头含蓄抒情；王诗直抒胸臆，"西出阳关无故人"直接点明离愁。前者含蓄，后者直白，各具特色。
四、句子赏析
题目：赏析"风掣红旗冻不翻"的描写特色。
答案：选取红旗冻僵的典型细节，通过"掣"与"不翻"的动静对比，极写边塞严寒，具有强烈画面感和真实感。