汤显祖《牡丹亭》原文及赏析
《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作，被誉为中国古典戏剧的巅峰之一。作品以杜丽娘与柳梦梅的生死之恋为主线，展现了人性对自由与爱情的追求。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等方面展开分析，帮助读者深入理解这部经典作品。
原文
《牡丹亭·惊梦》选段
作者：汤显祖
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，
赏心乐事谁家院？
朝飞暮卷，云霞翠轩，
雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！
译文
【译文】
眼前繁花似锦，却无人欣赏，
只能任由它们凋落在破败的庭院。
美好的时光与景色无人珍惜，
欢愉的心情又能在谁家实现？
朝霞晚霞映照着华丽的楼阁，
微风细雨轻拂着烟波中的画船。
富贵人家却不懂得珍惜这美好春光！
注释
1. 姹紫嫣红：形容百花盛开，色彩绚丽。
2. 断井颓垣：废弃的水井和倒塌的墙壁，象征荒凉破败。
3. 良辰美景奈何天：感叹美好时光无人欣赏。
4. 赏心乐事谁家院：反问句，表达对自由与欢乐的向往。
5. 锦屏人：指富贵人家，暗讽其不懂珍惜自然之美。
创作背景
《牡丹亭》创作于明代万历年间，当时社会礼教森严，女性受到极大束缚。汤显祖通过杜丽娘这一角色，表达了对封建礼教的反抗。他本人深受王阳明心学影响，强调“情”的力量，认为真情可以超越生死。
作品解析
1. 结构：选段以景抒情，通过对比繁华与荒凉，突出杜丽娘的孤独与压抑。
2. 语言：用词华美，意象丰富，如“姹紫嫣红”“烟波画船”等，营造出鲜明的画面感。
3. 思想：批判封建礼教对女性的束缚，歌颂自由与爱情的可贵。
4. 艺术特色：情景交融，借景抒情，语言优美流畅，富有音乐性。
鉴赏范文
范文一
《牡丹亭·惊梦》选段以细腻的笔触描绘了杜丽娘眼中的春光。姹紫嫣红的繁花与断井颓垣形成强烈对比，暗示她内心的压抑与渴望。汤显祖通过“良辰美景奈何天”的感叹，表达了对封建礼教的控诉。整段文字语言优美，意象丰富，展现了明代戏曲的独特魅力。
范文二
这段唱词不仅是景物的描写，更是杜丽娘内心世界的写照。她看到美丽的春光，却无人共赏，只能独自叹息。汤显祖巧妙地用“锦屏人”讽刺富贵人家的庸俗，突出了杜丽娘的高洁与孤独。这种借景抒情的艺术手法，使作品更具感染力。
关于《牡丹亭》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：
姹紫嫣红（chà zǐ yān hóng）
断井颓垣（duàn jǐng tuí yuán）
锦屏人（jǐn píng rén）
2. 文学常识：
《牡丹亭》是明代戏曲的代表作，作者汤显祖，与《西厢记》《长生殿》《桃花扇》并称“四大古典戏剧”。
3. 意象意境：
“姹紫嫣红”象征美好春光，“断井颓垣”象征封建礼教的压抑，“烟波画船”象征自由与理想。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）姹紫嫣红：__________
（2）锦屏人：__________
答案：
（1）形容百花盛开，色彩绚丽。
（2）指富贵人家。
二、主旨理解
题目：选段表达了怎样的思想感情？
答案：通过对比繁花与荒凉，表达了杜丽娘对自由与爱情的渴望，以及对封建礼教的反抗。
三、句子赏析
题目：赏析“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”的艺术表现。
答案：这两句以反问形式，强化了杜丽娘的孤独与无奈，语言优美，情感深沉。