《长恨歌》节选“上穷碧落下黄泉”解析与鉴赏
本文解析白居易《长恨歌》经典选段，涵盖原文、翻译、创作背景及艺术特色，帮助读者理解唐玄宗与杨贵妃生死相隔的悲剧内核。
原文
《长恨歌》（节选）
唐·白居易
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
译文
寻遍青天之上，觅尽九泉之下，两处空茫都未能相见。
忽然听说海上有一座仙山，那山隐约浮现在虚幻的云雾间。
注释
【碧落】道教术语，指东方第一层天，泛指天界。读音：bì luò。
【黄泉】地底泉水，代指阴间。典故出自《左传·隐公元年》"不及黄泉，无相见也"。
【茫茫】辽阔空旷貌，此处强化求而不得的绝望感。双声叠韵增强韵律。
【虚无缥缈】四字连绵词，描绘仙境若隐若现之态，与人间实景形成鲜明对比。
创作背景
元和元年（806年），白居易任盩厔县尉时，与友人陈鸿同游仙游寺，谈及唐玄宗旧事而作。此时距安史之乱已五十年，诗人借历史题材抒发对盛世幻灭的思考。
作品解析
1. 结构特征：采用"现实—幻境"双层叙事，由实入虚转折自然。"忽闻"二字实现时空跳接。
2. 语言艺术："穷""下"两个动词体现执着，"茫茫"叠用强化空寂感，动词与形容词精妙配合。
3. 思想内涵：超越生死界限的追寻，暗含对帝王爱情的讽喻与同情双重态度。
4. 意象运用：碧落、黄泉构成垂直空间意象群，与横向的"海上仙山"形成立体时空网络。
鉴赏范文
范文一
这两联十四字浓缩了《长恨歌》的悲剧精髓。诗人用极端化的空间描写，将唐玄宗的追寻推向宇宙维度。"上穷""下黄泉"的递进式表达，不仅展现执念之深，更暗示权力在生死面前的无力。后两句陡然转入幻境，虚实转换间体现唐代诗人特有的浪漫想象。这种由极度写实突然跃入虚幻的手法，成为后世《牡丹亭》等戏剧处理生死题材的范本。
范文二
诗句的空间构建极具张力。垂直向度的"碧落—黄泉"构成绝对闭合系统，当这个系统被"皆不见"否定后，横向的"海上仙山"成为新的叙事出口。这种空间设计暗合道教"三界"观念，反映中唐时期宗教思想对文学的渗透。值得玩味的是，诗人特意选用"忽闻"而非"忽见"，通过听觉意象的模糊性，为后续太真仙子出场预留合理性，体现叙事逻辑的严密。
考试重点整理
1. 字词读音：缥缈（piāo miǎo）、碧落（bì luò）、黄泉（huáng quán）
2. 文学常识：此诗属七言歌行体，创作于新乐府运动时期，与《琵琶行》并称白居易叙事诗双璧
3. 艺术手法：虚实相生、时空跳跃、意象叠加
4. 核心意象：碧落（天界象征）、黄泉（死亡象征）、仙山（彼岸世界象征）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）穷：__________
（2）茫茫：__________
答案：
（1）尽，寻遍
（2）辽阔空旷的样子
二、主旨理解
题目："两处茫茫皆不见"表达了怎样的情感？
答案：表现唐玄宗在失去杨贵妃后，即便搜遍天地仍无处寻觅的绝望与痛苦，凸显生死相隔的永恒悲剧。
三、比较鉴赏
题目：比较《长恨歌》与李商隐《马嵬》对玄宗寻妃情节的处理差异
答案：白居易采用浪漫主义笔法虚构仙境重逢，重在抒情；李商隐"海外徒闻更九州"直接否定寻妃可能性，重在讽喻。前者体现中唐叙事诗特点，后者展现晚唐咏史诗风。
四、拓展运用
题目：如何理解"上穷碧落下黄泉"在现代语境中的象征意义？
答案示例：可喻指人类对真理或理想的执着追寻，即便面临巨大困难仍坚持不懈的精神追求。这种跨越界限的探索精神，在科研、艺术创作等领域具有普遍启示。