首页> 参考资料> 《独立三边静,轻生一剑知.》什么意思 出处,翻译,用法

《独立三边静,轻生一剑知.》什么意思 出处,翻译,用法

时间:2025-09-16 12:19:01

《独立三边静,轻生一剑知》解读:刘长卿的孤绝与侠气

此诗以凝练笔触勾勒边塞将士的孤勇形象,末句"轻生一剑知"更成为唐代侠义精神的经典注脚。下文将从文本、背景、艺术三个维度解析这首五绝的深意。

原文

《送李判官之润州行营》

刘长卿〔唐代〕

万里辞家事鼓鼙,

金陵驿路楚云西。

江春不肯留行客,

草色青青送马蹄。

译文

告别万里家乡奔赴战场,

金陵驿道延伸至楚地之西。

江畔春色无意挽留远行者,

只有青青春草相送马蹄。

注释

【事鼓鼙】从事军务。鼓鼙(pí):古代军乐器,代指战争。

【金陵驿路】南京古称金陵,此指行军路线。驿(yì)路:古代官道。

【楚云西】楚地天空的西方,暗示行军方向。

【江春句】拟人手法,春景无情反衬离情。

【草色句】"青青"叠词强化视觉意象,与"马蹄"形成动静对照。

创作背景

刘长卿身处安史之乱后的中唐时期,当时藩镇割据导致边塞战事频繁。此诗作于诗人任转运使判官期间,为送别同僚李判官赴润州(今镇江)军营所作,折射出中唐文人普遍存在的忧患意识。

作品解析

1. 结构特征:前两句叙事,后两句写景,形成事-景-情三重递进。

2. 语言艺术:"不肯留"三字使无情之景具人格化特征,"青青"叠音增强韵律感。

3. 思想内涵:在壮行主题中暗含对战争的隐忧,末句以景结情余韵悠长。

4. 历史价值:典型反映中唐送别诗"慷慨中见沉郁"的时代特征。

鉴赏范文

范文一

此诗最耐人寻味处在于情感表达的含蓄性。表面是壮行之作,实则通过"江春不肯留"的拟人手法,暗含对战争的无言批判。诗人选取"草色送马蹄"的细节,将离情转化为视觉意象,较之直抒胸臆更显深沉。这种含蓄表达恰是中唐诗歌"气象衰飒"的典型体现。

范文二

刘长卿在此诗中展现出高超的空间处理能力。前两句以"万里""金陵""楚云"构建宏阔地理坐标,后两句突然聚焦于"江春""草色"的微观景象,形成强烈的视觉缩放效果。这种由远及近的空间转换,既符合送别时的视觉规律,又暗喻着从家国大义到个人情感的思维轨迹。

考试重点整理

1. 文学常识:刘长卿"五言长城"称号的由来

2. 关键字词:鼓鼙(pí)、驿(yì)路的准确释义

3. 艺术手法:拟人("不肯留")与借景抒情(末句)的双重运用

4. 意象分析:"草色青青"在唐代边塞诗中的典型意义

5. 时代特征:中唐送别诗"慷慨中见沉郁"的风格转变

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在诗中的意思:

(1)事鼓鼙:__________

(2)楚云西:__________

答案:

(1)从事军务

(2)楚地天空的西方

二、主旨理解

题目:"江春不肯留行客"运用了何种艺术手法?

答案:拟人手法,赋予春景以人的情感,反衬离别的无奈。

三、比较鉴赏

题目:比较此诗与王维《送元二使安西》的情感差异

答案:王诗"劝君更尽一杯酒"显豁达,刘诗"草色青青送马蹄"见沉郁,反映盛唐与中唐不同的时代气质。

四、句子赏析

题目:赏析末句在全诗中的作用

答案:以景结情,通过春草绵延的视觉意象,将离愁转化为可感的画面,余韵悠长。

相关文章: