杜甫《春望》原文及翻译
《春望》是唐代诗人杜甫在安史之乱期间所作，通过描绘战乱中长安城的荒凉景象，抒发了诗人忧国伤时的深沉情感。本文将提供原文、译文、注释、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首经典诗作。
春望
唐·杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
国家残破而山河依旧，春天来临，长安城里草木丛生。
感伤时局，看见花开也会流泪；痛恨离别，听到鸟鸣也觉心惊。
战火已持续三个月，一封家书珍贵得抵得上万两黄金。
白发越搔越短，简直要插不住发簪了。
注释
国破：指长安被安史叛军攻陷。
草木深：暗示人烟稀少，荒草丛生。
感时：为时事而感伤。
恨别：痛恨与家人分离。
烽火：古代边防报警的烟火，此处指战事。
家书：家信。
浑欲：简直要。
不胜簪：插不住簪子，形容头发稀疏。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，时杜甫被困于安史叛军占领的长安。诗人目睹国都沦陷后的凄凉景象，思念远在鄜州的家人，写下这首感人至深的诗作。
作品解析
1. 结构上，前四句写景抒情，后四句叙事抒情，层次分明。
2. 语言凝练，"国破山河在"一句蕴含无限悲慨。
3. 思想深刻，展现了战乱中知识分子的家国情怀。
4. 艺术上运用对比手法，以乐景写哀情，倍增其哀。
鉴赏范文
范文一
《春望》最动人处在于其"以乐景写哀"的艺术手法。春日本应充满生机，诗人却以"草木深"暗示荒芜；花鸟本为赏心乐事，却引发诗人"溅泪""惊心"之痛。这种反差强化了战乱带来的精神创伤，使读者更能体会诗人内心的悲怆。全诗字字血泪，句句沉痛，堪称杜诗"沉郁顿挫"风格的典范。
范文二
诗中"家书抵万金"一句，道尽乱世中人的普遍心理。在通讯断绝的战争年代，一封家书承载着对亲人安危的牵挂，其价值远非金钱可以衡量。杜甫将这种普遍情感提炼为千古名句，体现了其善于捕捉典型细节的艺术功力。这种以小见大的手法，使诗歌具有超越时空的感染力。
关于《春望》的考试重点整理
1. 重点字词：国破、草木深、感时、恨别、烽火、家书、搔、浑欲
2. 文学常识：杜甫"诗史"称号，安史之乱背景
3. 艺术手法：对比、反衬、借景抒情
4. 意象分析：山河、草木、花鸟、烽火、家书、白发
5. 思想情感：忧国伤时、思家念亲
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）国破：__________
（2）浑欲：__________
答案：
（1）国家残破
（2）简直要
二、主旨理解
问："感时花溅泪，恨别鸟惊心"表达了诗人怎样的情感？
答：表达了诗人在战乱时期睹物伤怀的悲苦心情，花鸟本应令人愉悦，却因时局动荡而引发诗人流泪心惊的强烈反应。
三、比较鉴赏
题目：《春望》与《闻官军收河南河北》在情感表达上有何不同？
答案：《春望》抒发国破家亡的沉痛，《闻官军收河南河北》则表达收复失地的狂喜，一悲一喜，形成鲜明对比，展现杜甫诗歌情感的丰富性。
四、句子赏析
题目：赏析"白头搔更短，浑欲不胜簪"的艺术效果。
答：通过夸张手法，生动刻画诗人愁苦焦虑的形象。头发因频繁搔抓而日益稀疏，连发簪都难以固定，这一细节描写将抽象的愁绪具象化，极具感染力。
五、拓展运用
题目：如何理解"家书抵万金"的现实意义？
答案示例：在通讯发达的今天，这句话提醒人们珍惜亲情联系。虽然现代通讯便捷，但真挚的情感交流仍是无价之宝，不应因技术发展而忽视情感的深度沟通。