指南录后序原文及翻译+考试必考知识点
本文围绕南宋文天祥的《指南录后序》展开，系统梳理原文、译文、创作背景及鉴赏要点，并提供考试重点解析。
原文
《指南录后序》 文天祥
德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。
缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
译文
德祐二年二月十九日，我被任命为右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。
当时元军已逼近都城门外，无论迎战、防守或迁都都来不及实施。
官员们聚集在左丞相府，却无人能拿出对策。
注释
【德祐】南宋恭帝年号（1275-1276）。
【除】授官。
【北兵】指元军，因从北方南下故称。
【修门】南宋都城临安的城门。
【缙绅】古代官员的代称。
创作背景
1276年元军攻破临安，文天祥奉命谈判被扣，后逃脱至福建组建抗元力量。《指南录》记录这段经历，"后序"补充说明写作缘由。
作品解析
1. 结构特征：以时间顺序展开，首述受命危局，次记被俘经历，终表殉国决心。
2. 语言特色：多用短句，语气峻急，体现国破家亡的紧迫感。
3. 思想内核：通过个人遭遇折射宋末历史悲剧，彰显"人生自古谁无死"的士人气节。
鉴赏范文
范文一
《指南录后序》的叙事艺术独具匠心。开篇"德祐二年"精确到日的记载，营造出历史实录的庄严感。"战、守、迁皆不及施"七字，凝练概括南宋王朝的瘫痪状态。文中连续使用"予""吾"等第一人称，将个人命运与国家存亡紧密交织，这种"以微见著"的笔法，使宏大历史叙事具有切肤之痛的真实力量。
范文二
文天祥在文中构建了多重精神对照。元军的"北兵"称谓暗含华夷之辨，与"缙绅大夫"的束手无策形成讽刺性对比。被俘后的"挟匕首以备不测"，与朝廷官员的"莫知计所出"构成行为反差。这些对照不仅强化了文本张力，更凸显了作者"知其不可而为之"的孤忠形象，为后文"留取丹心照汗青"的宣言埋下伏笔。
考试重点整理
1. 文学常识：文天祥号文山，与陆秀夫、张世杰并称"宋末三杰"。
2. 重点字词：除（授官）、萃（聚集）、縻（束缚）。
3. 名句理解："痛定思痛，痛何如哉"的双重"痛"字，既指肉体创伤，更指精神创痛。
4. 艺术手法：直叙与插叙结合，史家笔法与文学抒情交融。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）予除右丞相：__________
（2）士萃于左丞相府：__________
答案：
（1）授官
（2）聚集
二、主旨理解
问：文中"莫知计所出"反映了怎样的历史现实？
答：反映南宋朝廷面对元军进攻时的决策瘫痪状态，暴露官僚系统的无能。
三、比较鉴赏
题目：比较《指南录后序》与陆游《书愤》在情感表达上的异同
答案：同：都抒发报国无门的悲愤。异：文天祥侧重纪实性悲壮，陆游更多理想化慨叹。
四、句子赏析
题目：赏析"痛定思痛，痛何如哉"的表达效果
答案：运用顶真修辞强化情感递进，前"痛"指身体创伤，后"痛"指精神创伤，展现超越肉体痛苦的精神境界。