后出师表原文及翻译+考试必考知识点
《后出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐曹魏前写给后主刘禅的奏表，表达了对国家命运的深切忧虑和鞠躬尽瘁的决心。本文包含原文、译文、创作背景、鉴赏及考试重点，帮助读者全面理解这一经典文献。
原文
后出师表
诸葛亮
先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。
以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。
然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？
是故托臣而弗疑也。
臣受命之日，寝不安席，食不甘味。
思惟北征，宜先入南。
故五月渡泸，深入不毛，并日而食。
臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意也。
译文
先帝考虑到汉室与曹贼势不两立，帝王之业不能偏居一隅，所以将讨贼重任托付给我。
以先帝的英明，衡量我的才能，本就知道我伐贼的困难——才能不足而敌人强大。
但若不伐贼，王业也会灭亡；与其坐等灭亡，不如主动出击。
因此先帝毫不犹豫地将重任交给我。
我接受使命以来，睡不安稳，食不知味。
考虑北征之前，应当先平定南方。
所以五月渡过泸水，深入荒芜之地，连日作战。
我并非不爱惜自己，只是王业不能在蜀都偏安，所以甘冒风险以实现先帝的遗愿。
注释
汉、贼不两立：汉室与曹魏不能共存，表明北伐的正义性。
偏安（piān ān）：苟且偷安于一方，指蜀汉偏居益州。
并日而食：两天吃一天的粮食，形容军旅艰苦。
不毛：指南方荒凉未开发之地。
创作背景
公元227年，诸葛亮在第一次北伐失败后写下《后出师表》。当时蜀汉国力薄弱，但诸葛亮坚持北伐，试图实现刘备“兴复汉室”的遗志。表中既有对形势的清醒分析，也透露出悲壮决绝之情。
作品解析
1. 结构清晰：先述北伐的必要性，再写自己的决心，逻辑严密。
2. 语言质朴：不用华丽辞藻，以恳切言辞打动读者。
3. 情感真挚：“寝不安席，食不甘味”体现诸葛亮的忧国之心。
鉴赏范文
范文一
《后出师表》展现了诸葛亮“知其不可为而为之”的悲壮。面对敌强我弱的现实，他仍坚持北伐，只因“王业不可偏安”。文中“并日而食”“深入不毛”等细节，生动刻画了其鞠躬尽瘁的形象。这种以天下为己任的精神，成为后世楷模。
范文二
诸葛亮在表中反复强调“先帝之遗意”，既是对刘禅的劝诫，也是自我鞭策。他将个人命运与国家兴亡紧密相连，语言恳切而深沉。“惟坐而待亡，孰与伐之”一句，体现了主动进取的智慧，远超同时代苟安者的眼界。
考试重点整理
重点字词：偏安（piān ān）、不毛（bù máo）、并日而食（bìng rì ér shí）。
文学常识：《后出师表》与《前出师表》并称“两表”，是诸葛亮代表作。
思想内涵：体现儒家“忠君爱国”和“知其不可为而为之”的精神。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）偏安：__________
（2）不毛：__________
答案：
（1）苟且偷安于一方
（2）荒凉未开发之地
二、主旨理解
题目：诸葛亮为何坚持北伐？
答案：他认为“汉贼不两立”，若不北伐，蜀汉终将灭亡；同时为实现刘备的遗志。
三、句子赏析
题目：分析“寝不安席，食不甘味”的表达效果。
答案：通过生活细节表现诸葛亮的忧国之情，语言朴实却极具感染力。