观潮原文及翻译+考试必考知识点
本文围绕宋代诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》，解读其观潮诗的艺术特色与哲理内涵，涵盖原文、翻译、创作背景及鉴赏，并附考试重点整理与试题解析。
原文
六月二十七日望湖楼醉书
【宋】苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文
乌云如泼墨般翻滚，却未完全遮蔽山峦；
骤雨似白珠飞溅，杂乱地打入船中。
一阵狂风席卷大地，倏忽间吹散云雨；
望湖楼下的湖水澄澈如天，倒映一片晴空。
注释
翻墨：比喻乌云如泼洒的墨汁，动态感极强。
跳珠：雨点如珍珠跳跃，凸显雨势急骤。
卷地风：贴地而起的狂风，展现自然之力。
水如天：雨后湖水与天空一色，意境开阔。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁五年（1072年），苏轼任杭州通判期间。杭州多暴雨，苏轼登望湖楼观潮，以诗记录瞬息万变的天气，暗含对人生无常的哲思。
作品解析
1. 结构：前两句写暴雨来临，后两句写雨过天晴，形成强烈对比。
2. 语言：比喻新颖（“翻墨”“跳珠”），动词精准（“遮”“跳”“卷”）。
3. 思想：借自然变化暗喻人生境遇的起伏，体现豁达胸襟。
鉴赏范文
范文一
苏轼以“黑云翻墨”“白雨跳珠”的强烈视觉对比，再现暴雨的狂暴。后两句笔锋陡转，“忽吹散”三字写尽自然之无常，而“水如天”的宁静画面，则暗含诗人超脱纷扰的心境。全诗短短四句，张弛有度，堪称宋代写景诗的典范。
范文二
此诗的艺术魅力在于动态与静态的巧妙融合。前两句的“翻”“跳”“乱”极写动荡，后两句的“散”“如天”归于平和。苏轼不仅捕捉自然之景，更通过景物的瞬息变化，传递“风雨终会过去”的乐观精神，展现了豪放派诗人的典型气质。
考试重点整理
1. 重点字词：翻墨（fān mò）、跳珠（tiào zhū）、卷地风（juǎn dì fēng）。
2. 文学常识：苏轼为北宋豪放派代表，此诗属七言绝句。
3. 意象意境：乌云、白雨、狂风、晴湖，构成壮阔而灵动的画面。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“跳珠”在诗中的含义。
答案：比喻雨点如珍珠般跳跃飞溅，形容雨势急骤。
二、主旨理解
题目：分析“卷地风来忽吹散”体现的哲理。
答案：暗示困境终会过去，应以豁达心态面对人生起伏。
三、句子赏析
题目：赏析“望湖楼下水如天”的表达效果。
答案：以湖水映天的澄明景象，象征心境的开朗，语言简练而意境深远。