时运赋原文翻译+考试必考知识点
本文解析北宋文豪欧阳修的经典赋文《时运赋》，涵盖原文、译文、创作背景及鉴赏，重点梳理中高考高频考点，帮助学生深入理解作品哲理与艺术价值。
原文
时运赋
宋·欧阳修
夫天地者，万物之逆旅；
光阴者，百代之过客。
而浮生若梦，为欢几何？
古人秉烛夜游，良有以也。
况阳春召我以烟景，
大块假我以文章。
译文
天地如同万物的旅舍，
光阴如同百代的匆匆过客。
人生飘浮似梦，能有多少欢乐？
古人持烛夜游，确有道理。
何况春光用美景召唤我，
自然将绚烂文采赐予我。
注释
逆旅（nì lǚ）：旅舍。出自《庄子·知北游》。
秉烛夜游：典出《古诗十九首》，喻及时行乐。
大块：自然天地。语出《庄子·齐物论》。
"浮生若梦"句：化用李白《春夜宴桃李园序》典故，表达人生短暂。
末两句：拟人手法，将春光与自然人格化，体现天人感应思想。
创作背景
庆历六年（1046年），欧阳修因支持范仲淹改革被贬滁州。此赋作于琅琊山游宴时，借庄子思想抒写政治失意中的豁达，展现宋代士大夫"不以物喜"的胸襟。
作品解析
1. 结构特色：前四句议论说理，后两句转写现实，形成哲理与诗意的张力。
2. 语言艺术：骈散结合，"者""也"句式增强说理气势，末联对仗工整。
3. 思想内涵：融合儒家进取精神与道家超脱思想，体现宋代理学影响。
4. 意象运用："逆旅""过客"构成漂泊意象群，"阳春""文章"形成明丽对照。
鉴赏范文
范文一
《时运赋》最动人处在于将深刻的宇宙观转化为诗意表达。开篇"天地者"四句，以宏阔时空观照个体生命，瞬间拉开哲学维度。这种处理既承袭建安风骨"慨当以慷"的气象，又融入宋代特有的理性思辨。欧阳修作为史学家，在此展现出超越个人际遇的历史眼光。
范文二
赋文末二句堪称宋代美学典范。烟景"召"我、文章"假"我的主客倒置，实为"以我观物"的审美投射。这种表述暗合邵雍"以物观物"的理学观，却用文学语言消解了说教色彩。欧阳修将贬谪的苦闷，转化为对自然美的主动拥抱，这正是宋代文人"不以进退为意"的精神写照。
考试重点整理
高频字词：逆旅（nì lǚ）、大块（dà kuài）、秉烛（bǐng zhú）
文学常识：欧阳修"唐宋八大家"地位，本文与《醉翁亭记》的创作关联
核心意象："逆旅—过客"的漂泊意象，"阳春—文章"的明丽意象
哲理考点：儒道思想交融、宋代士大夫精神、时空观与生命意识
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）大块假我以文章：__________
（2）秉烛夜游：__________
答案：
（1）自然天地
（2）持烛夜间游玩，典出《古诗十九首》
二、主旨理解
题目："浮生若梦"体现了作者怎样的人生态度？
答案：既有人生短暂的感慨，又有及时行乐的旷达，反映贬谪期间复杂心境。
三、比较鉴赏
题目：比较《时运赋》与苏轼《赤壁赋》的时空观。
答案：欧阳修侧重个体在时空中的渺小，苏轼强调"物与我皆无尽"的永恒，前者偏重感慨，后者更具辩证色彩。
四、句子赏析
题目：赏析"阳春召我以烟景"的艺术手法。
答案：拟人手法使春光具有主动性，"烟景"一词虚实相生，既写春雾朦胧之美，又暗含政治阴霾的隐喻。