白雪歌送武判官原文赏析
《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗人岑参的代表作，以奇丽雪景烘托送别之情，展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。本文将通过原文、译文、创作背景及多维解析，揭示诗中壮美与哀婉交织的艺术境界。
原文
白雪歌送武判官归京
岑参〔唐代〕
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文
北风席卷大地吹折白草，塞外八月已漫天飞雪。
仿佛一夜春风吹来，千万棵梨树花开如雪。
雪花飘入珠帘浸湿罗幕，狐裘不暖锦被也显单薄。
将军冻僵双手拉不开角弓，都护铁甲冰冷难以穿着。
沙漠纵横凝结百丈寒冰，长空阴云如愁绪凝固万里。
中军帐里设宴饯行归客，胡琴琵琶羌笛齐奏别曲。
黄昏时大雪纷飞辕门外，寒风撕扯红旗却冻得不能翻卷。
在轮台东门外送你远行，离去时积雪铺满天山道路。
山路迂回很快看不见你，雪地上只留下马蹄印迹。
注释
白草折：西北地区牧草名，干枯时呈白色。"折"字突出风力之猛。
梨花开：以春日梨花喻雪，化寒为美，是岑参独创的奇绝比喻。
阑干（lán gān）：纵横交错貌，此处形容冰裂纹路。
风掣红旗："掣"（chè）字拟人化描写，展现风力与严寒的对抗。
空留马行处：结句留白，马蹄印成为情感载体，余韵悠长。
创作背景
天宝十三载（754年），岑参任安西北庭节度判官，于轮台幕府送同僚武判官回长安。时值西域八月飞雪的极端气候，诗人将边塞苦寒与豪迈离情熔铸为诗。安史之乱前夜的盛唐气象，赋予作品既雄壮又苍凉的双重底色。
作品解析
结构特色：前八句集中写雪，后八句转入送别，景物描写与情感抒发呈螺旋式递进。
语言艺术："忽如"句打破时空逻辑，将朔雪转化为春景，体现浪漫主义想象。
意象系统：构建"白草-飞雪-冰凌-愁云-红旗"的冷色调意象群，又以乐声点缀暖意。
情感张力：通过"不得控""冷难着"等细节，展现戍边将士的艰苦与坚韧。
鉴赏范文
范文一
诗中"梨花开"的比喻颠覆传统咏雪范式。诗人将苦寒的塞外雪景，突然转换为记忆中长安春日的梨园胜景，在极端对立中达成审美统一。这种瞬间的感官错位，既缓解了戍边者的思乡之苦，又以乐景写哀情，暗含对中原繁华的深切怀念。比喻背后，是盛唐文人特有的生命张力和超越现实的精神气度。
范文二
末四句的送别场景充满电影镜头感。"冻不翻"的红旗成为视觉焦点，其凝固状态恰似离别的瞬间定格。雪地马蹄印的特写镜头，替代了直接抒情，留下无限想象空间。这种以物象收束情感的手法，比直抒胸臆更符合边塞将士克制隐忍的性格特征，也体现了唐诗"含不尽之意见于言外"的美学追求。
关于《白雪歌》的考试重点整理
字词读音：阑干（lán gān）、风掣（chè）、锦衾（qīn）
文学常识：岑参与高适并称"高岑"，为边塞诗派代表；此诗属七言歌行体
艺术手法：比喻（梨花开）、夸张（百丈冰）、视听结合（胡琴句）
意象解析："红旗"象征戍边意志，"愁云"暗示离情别绪
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）控：__________
（2）掣：__________
答案：
（1）拉开（角弓）
（2）拉扯
解析："控"本义为操纵，此处特指拉弓动作；"掣"强调风力之猛。
二、主旨理解
题目："瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝"表达了怎样的情感？
答案：通过夸张手法描写边塞极寒景象，将自然环境的严酷与离别愁绪相互交融，体现戍边将士面对艰难时的复杂心境。
解析：两句空间描写由地面延伸至天空，形成立体化的情感空间。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王维《送元二使安西》在送别场景描写上的差异。
答案：岑诗以动态雪景为背景，突出环境险恶；王诗以"客舍青青"的静景切入，更重情感含蓄。前者显盛唐气象，后者具山水诗韵味。
解析：边塞诗与田园诗的不同审美取向造就表现差异。