离骚必修二原文及翻译

离骚必修二原文及翻译

《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，展现了对理想的执着追求和对现实的深沉忧思。本文提供完整原文、白话译文、创作背景及鉴赏分析，帮助读者深入理解这一楚辞经典。

原文

《离骚》

屈原

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

译文

我是古帝高阳氏的后裔啊，

我的父亲名叫伯庸。

岁星在寅年的寅月之时，

庚寅日那天我降生。

父亲观察我初生的气度，

于是赐给我美好的名字。

给我取名叫"正则"啊，

取字叫"灵均"。

注释

高阳：传说中上古帝王颛顼的称号。

苗裔(yì)：后代子孙。

朕：我，先秦时期通用的第一人称代词。

摄提：古代纪年术语，指寅年。

孟陬(zōu)：正月，寅月。

皇考：对亡父的尊称。

览揆(kuí)：观察揣度。

灵均：指土地平整均匀，暗含公平正直之意。

创作背景

屈原创作《离骚》时正值楚国衰落时期。他因主张改革而被排挤流放，内心充满忧愤。作品约写于公元前3世纪，是诗人政治理想破灭后的精神独白。

作品解析

1. 结构特点：采用"兮"字句式，形成独特节奏感，开创骚体诗传统。

2. 语言风格：大量运用神话传说和香草意象，形成浪漫主义特色。

3. 思想内涵：展现知识分子在黑暗现实中的精神坚守，对理想的不懈追求。

4. 艺术手法：善用比喻象征，将个人命运与家国情怀融为一体。

鉴赏范文

范文一

《离骚》开篇即追溯先祖，表明自己的高贵血统，实则是为彰显内在的精神品格。"正则""灵均"两个名字寄托了父亲对屈原的期望，也成为他一生坚守的道德准则。这种自我身份的确认，为全诗奠定了崇高基调。诗人将个人命运与家族荣光相连，体现了先秦士大夫强烈的家国情怀。

范文二

屈原在《离骚》中构建了一个瑰丽的神话世界，以香草美人喻君子之德。开篇自述身世并非简单炫耀家世，而是通过神圣的出生时刻暗示自己肩负的特殊使命。诗人用"摄提贞于孟陬"的天象纪年，赋予出生以神秘色彩，这种天人之际的思考方式，反映了楚文化特有的浪漫气质。

关于《离骚》的考试重点整理

重点字词：苗裔、摄提、孟陬、览揆、灵均

文学常识：楚辞代表作品、骚体诗特点、屈原生平

意象分析：香草意象的象征意义、神话传说的运用

思想内涵：爱国主义精神、理想与现实的冲突

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）苗裔：__________

（2）皇考：__________

答案：

（1）后代子孙

（2）对亡父的尊称

二、主旨理解

题目：《离骚》开篇自述身世有什么作用？

答案：表明自己的高贵血统，彰显内在精神品格，为全诗奠定崇高基调。

三、句子赏析

题目：赏析"名余曰正则兮，字余曰灵均"的艺术特色。

答案：通过命名寄托道德理想，"正则"强调行为准则，"灵均"暗喻公平正直，名字成为诗人一生的精神坐标。

四、比较鉴赏

题目：比较《离骚》与《诗经》在语言风格上的差异。

答案：《离骚》句式灵活多变，善用"兮"字，充满浪漫想象；《诗经》以四言为主，风格朴实自然，更具现实主义特色。