张之万之马文言文解析
《张之万之马》是清代文学家纪昀《阅微草堂笔记》中的一则寓言故事，通过买马事件揭示人性贪婪与事物本质的关系。本文将从原文、译文、创作背景等方面完整解析这一经典作品。
原文
《张之万之马》
清·纪昀
张尚书之万，畜一马，甚驯。
尝日行千里，不喘不汗。
有军人见而爱之，遣人来买。
公不许，军人固请。
公沉吟良久，乃曰："此马非尔所宜畜也。"
军人问其故。
公曰："尝乘此马日行千里，至一处，忽人立而嘶，
蹄啮不可近，半日方定。
怪而询其故，则其地尝杀人劫货，
马盖鬼也。"
军人悚然而退。
译文
兵部尚书张之万养了一匹马，性情十分温顺。
曾经一天跑一千里，既不喘气也不流汗。
有个军人见了很喜欢，派人来买。
张公不答应，军人坚持请求。
张公沉思很久，才说："这匹马不适合你养。"
军人询问原因。
张公说："曾经骑着这马日行千里，到一个地方，马突然像人一样站立嘶鸣，
又踢又咬不能靠近，半天才平静。
觉得奇怪就询问原因，原来那里曾经发生过杀人劫货的事，
这马大概是鬼变的。"
军人吓得连忙退走了。
注释
畜：养。
驯：温顺。
固请：坚持请求。
人立：像人一样站立。
蹄啮：又踢又咬。
悚然：害怕的样子。
创作背景
纪昀晚年编撰《阅微草堂笔记》，多记奇闻轶事。当时社会动荡，官场腐败，作者借鬼神之说讽喻现实。张之万是道光年间名臣，此事或为虚构，意在警示世人不可贪图不属于自己的东西。
作品解析
1. 结构特点：采用传统笔记体，先叙后议，结尾反转出人意料。
2. 语言特色：简洁凝练，用"人立而嘶"四字生动描绘马异状。
3. 思想内涵：通过买马事件，揭示表象与本质的差异，暗讽人性贪婪。
4. 艺术手法：以马喻人，虚实相生，结尾戛然而止引人深思。
鉴赏范文
范文一
《张之万之马》最妙处在结尾反转。前文极力渲染马的神异：日行千里不喘不汗，看似稀世良驹；后文揭示其鬼马本质，形成强烈反差。这种叙事手法类似《聊斋志异》，表面写马实则写人。纪昀借张之万之口道出"非尔所宜畜"的警示，暗含对当时官场贪腐的批判。文中军人形象极具代表性，见到好东西就想据为己有，不顾是否与己相配，这正是人性弱点的写照。
范文二
纪昀笔下的这匹马具有双重象征意义。作为交通工具，它日行千里展现超凡能力；作为灵异存在，它对凶案现场的反应暗示因果报应。作者通过"马盖鬼也"四字，将现实主义描写转入志怪题材，形成独特的艺术张力。值得注意的是，张之万明知马有问题却仍饲养，这种矛盾态度折射出清代士大夫既崇尚理性又迷信鬼神的复杂心态。全文不足二百字，却包含多层思想内涵，体现纪昀作为文学大家的深厚功力。
考试重点整理
1. 重点字词：畜(xù)、驯(xùn)、固(gù)、悚(sǒng)然
2. 文学常识：纪昀字晓岚，清代文学家，主编《四库全书》
3. 艺术特色：笔记体小说、反转手法、寓言性质
4. 思想主旨：批判贪婪、揭示表象与本质的差异
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
(1)畜一马：__________
(2)悚然而退：__________
答案：
(1)饲养
(2)害怕的样子
二、主旨理解
问：文中"此马非尔所宜畜也"表达了什么深层含义？
答：暗示不属于自己的东西不要强求，贪得无厌可能招致祸患。
三、艺术特色
问：分析文中"人立而嘶"的描写效果。
答：四个字生动刻画马异状，营造诡异氛围，为后文揭示真相作铺垫。
四、比较阅读
问：比较本文与《聊斋志异》在表现手法上的异同。
答：同：都借鬼神讽喻现实；异：本文更简洁含蓄，《聊斋》描写更细致。