咏雪文言文原文
引导语:本文解析东晋才女谢道韫的咏雪名句,展现其以柳絮喻雪的独特诗意,涵盖原文、译文、创作背景及艺术鉴赏。
原文
《咏雪联句》(节选)
作者:谢道韫
白雪纷纷何所似?
撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起。
译文
漫天飞舞的白雪像什么?
有人比作空中撒盐。
不如说是柳絮乘风飘飞。
注释
【纷纷】形容雪花密集飘落貌。
【差可拟】勉强可以比拟。"差"读chā,意为略微。
【柳絮因风】典出《世说新语》,成为咏雪经典意象。
艺术表现:盐喻侧重形似,柳絮喻兼得动态美与诗意联想。
创作背景
东晋谢安家族雅集,谢道韫时年十余岁。魏晋时期品藻人物、清谈玄理的风气盛行,文学创作崇尚自然意象与机锋妙语。
作品解析
1. 结构:问答体推进,否定前喻引出新喻,形成层递。
2. 语言:口语化设问中见精炼,"未若"转折显决断力。
3. 思想:突破具象比拟,追求神似与意境融合。
4. 艺术:柳絮喻开创性关联春景与冬雪,赋予寒冷以生机。
鉴赏范文
范文一
谢道韫的咏雪之妙在于突破物理相似性。盐粒虽具白色与下落形态,但柳絮喻将视觉、动态与心理感受三重维度融合。风起柳絮的意象既准确描摹雪花轻盈飘旋之态,又暗含春日的温暖联想。这种创造性比喻展现了贵族少女对自然的细腻观察,更体现魏晋名士追求"得意忘形"的审美取向。
范文二
短短三句构成微型诗剧。"撒盐"喻代表常规思维,而"未若"的断然否定凸显谢道韫的文学自信。柳絮意象的选择具有双重突破:一是将植物与气象两种物候相联系,二是以动态过程替代静态比拟。这种比喻方式直接影响后世"忽如一夜春风来,千树万树梨花开"等经典雪喻的创作思路。
考试重点整理
【文学常识】谢道韫"咏絮才"典故出处《世说新语·言语》
【关键字词】差(chā)可拟/未若/因(凭借)风起
【艺术手法】比喻的层次性、意象的创造性组合
【思想内涵】魏晋人物对"神似"高于"形似"的审美追求
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目:解释下列加点词:
(1)差可拟:__________
(2)因风起:__________
答案:
(1)勉强可以比拟
(2)凭借风力飘飞
二、主旨理解
问:"柳絮因风起"的比喻妙在何处?
答:既准确表现雪花轻盈动态,又赋予寒冷以春日生机,实现形神兼备。
三、比较鉴赏
题目:比较岑参"千树万树梨花开"与本文雪喻的异同
答案:同属创造性比喻,岑诗以繁花喻雪势,本文以单物摹动态;岑喻壮美,本文喻秀美。
四、句子赏析
题目:分析"未若"在诗中的作用
答案:构成诗意转折,凸显作者审美判断,由形似提升至神似的艺术层次。
