走进文言文九年级原文：《醉翁亭记》深度解析
引导语：欧阳修《醉翁亭记》以滁州山水为背景，通过描绘宴游之乐，展现“与民同乐”的正织理想。本文提供原文、译文、注释及鉴赏，帮助读者理解宋代散文的独特魅力。
原文
《醉翁亭记》 欧阳修
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
译文
滁州四面环山。西南方的山峰林木幽深，望去郁郁葱葱的，是琅琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺水声，从两峰间倾泻而出的，是酿泉。山路迂回，一座亭子如飞鸟展翅般矗立在泉边，便是醉翁亭。
注释
1. 环滁皆山也：滁州被群山环绕。“环”字点明地理特征，奠定开阔意境。
2. 蔚然而深秀：形容树木茂盛（蔚然）且景色幽深（深秀）。
3. 翼然：比喻亭子如鸟翼般轻盈，体现建筑与自然的和谐。
创作背景
庆历五年（1045年），欧阳修因支持范仲淹改革被贬滁州。虽处逆境，他却以山水排遣忧闷，并推行宽简政策，此文即作于此时。
作品解析
1. 结构：以“乐”贯穿全文，先写山水之乐，再写宴饮之乐，最后升华至“与民同乐”。
2. 语言：善用虚词（21个“也”字），形成舒缓节奏，体现宋代散文的平易风格。
3. 思想：表面写游赏，实则寄托作者“不以物喜，不以己悲”的襟怀。
鉴赏范文
范文一
《醉翁亭记》的艺术构思独具匠心。开篇“环滁皆山也”五字如画卷展开，以地理全景引出琅琊山、酿泉等细节。欧阳修用“翼然”一词将静态的亭子动态化，赋予建筑生命感。全文21个“也”字形成回环韵律，与山水之乐的闲适主题相呼应。
范文二
此文的思想深度超越一般游记。欧阳修在贬谪中仍能发现山水之美，并主动与百姓共乐，体现儒家“达则兼济天下”的担当。末段“醉能同其乐，醒能述以文”，揭示了他以文学化解正织失意的智慧，为后世文人提供了精神范式。
关于《醉翁亭记》的考试重点整理
1. 关键字词：环（围绕）、蔚然（茂盛貌）、翼然（像鸟翅）、伛偻（老人弯腰状）。
2. 文学常识：欧阳修号“醉翁”，北宋古文运动领袖，主张“文道合一”。
3. 意象分析：“泉”“亭”象征超脱，“宴游”暗含正织理想。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“峰回路转”在文中的含义。
答案：形容山路迂回曲折，后也比喻事情经历挫折后出现转机。
二、主旨理解
题目：文中“醉翁之意不在酒”表达了什么情感？
答案：表面写饮酒之乐，实则抒发作者寄情山水、与民同乐的正织情怀。
三、句子赏析
题目：分析“山水之乐，得之心而寓之酒也”的哲理。
答案：揭示真正的快乐源于内心感悟，而非外物，体现欧阳修旷达的人生态度。