文言文与朱元思书原文及解析
南朝梁文学家吴均的《与朱元思书》以骈文写就，描绘富春江至桐庐的山水奇景，展现了六朝文人寄情山水的审美追求。本文提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解其语言艺术与隐逸情怀。
与朱元思书
南朝梁·吴均
风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐，一百许里，
奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。
负势竞上，互相轩邈；
争高直指，千百成峰。
译文
雾气消散，天空与群山同色。
随水流飘荡，任凭船只东西漂游。
从富阳到桐庐一百余里，
奇特山水堪称天下绝景。
江水青白，千丈清澈见底。
游鱼细石清晰可见毫无障碍。
急流快过飞箭，巨浪势如奔马。
两岸高山长满苍翠树木。
山势争高直指云端，
形成千百座陡峭山峰。
注释
【缥碧】piǎo bì：青白色。
【轩邈】xuān miǎo：向高处远处伸展。
【寒树】常绿耐寒树木，营造清冷意境。
"急湍甚箭"：比喻手法，将急流比作离弦之箭。
"猛浪若奔"：拟物修辞，浪涛如骏马奔腾。
创作背景
梁武帝天监年间，吴均因私撰《齐春秋》获罪免官，遂寄情山水。此书是写给友人朱元思的短札，属六朝"山水尺牍"的代表作，反映士人逃避正织的精神寄托。
作品解析
1. 结构特征：按"总-分"顺序展开，先总写"奇山异水"，后分述水色、水流、山势。
2. 语言艺术：骈散结合，"急湍甚箭，猛浪若奔"形成工整对仗。
3. 思想内涵：通过自然审美表达对官场束缚的疏离，体现六朝隐逸文化。
4. 表现手法：运用移步换景、比喻夸张等技巧，开创山水小品新范式。
鉴赏范文
范文一
吴均以画家视角构图，前段用"缥碧""寒树"等冷色调铺陈，后段以"甚箭""若奔"的动态描写打破静谧。这种动静相生的手法，既表现富春江水的瞬息万变，又暗喻作者内心激荡。尤其"负势竞上"四字，赋予群山人格化的竞争意识，折射出南朝士人在正织压抑下的精神突围。
范文二
本文开创了"以尺牍写山水"的文体实验。不同于谢灵运的典重，吴均用简洁短句构建视觉节奏。"水皆缥碧，千丈见底"八字如速写，与郦道元《水经注》的考据笔法形成鲜明对比。这种私人化的审美表达，标志着六朝文学从正织功用向个人情趣的转向，为唐代柳宗元山水游记奠定基础。
考试重点整理
1. 字词读音：缥(piǎo)碧、轩邈(xuān miǎo)、湍(tuān)
2. 文学常识：六朝骈文特征、山水文学发展脉络
3. 艺术手法：对偶/比喻/夸张的综合运用
4. 意象分析："寒树"的象征意义
5. 主旨理解：自然审美与士人精神世界的关系
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）从流飘荡：__________
（2）负势竞上：__________
答案：
（1）顺随水流
（2）依凭山势
二、句子赏析
题目：分析"争高直指，千百成峰"的表达效果
答案：运用拟人手法赋予群山动态竞争感，"直指"强化了山势的陡峭，八个字即勾勒出峰峦叠嶂的壮阔景象，体现作者炼字功力。
三、比较阅读
题目：比较本文与陶弘景《答谢中书书》的写景差异
答案：吴均侧重动态描写和视觉冲击，陶文多静态感悟；本文骈偶句更工整，陶文散文化倾向明显。二者共同体现六朝山水书简"尺幅千里"的特点。