杜牧《泊秦淮》原文解析与考试重点
杜牧的《泊秦淮》以夜泊秦淮河为背景，通过描绘商女歌声与江月烟笼的对比，暗讽晚唐统治者的醉生梦死。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色及考试要点展开分析，帮助读者深入理解这首七绝的深刻内涵。
杜牧《泊秦淮》
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
译文
迷蒙的烟雾笼罩着寒凉的江水，月光洒在岸边的沙洲上。
夜晚将船停泊在秦淮河畔，靠近歌舞升平的酒家。
歌女们似乎不懂得什么是亡国之恨，
隔着江水依然唱着《玉树后庭花》这样的亡国之音。
注释
烟笼寒水：双"笼"字叠用，描绘水雾与月色交融的朦胧景象。"寒"字暗示深秋季节。
秦淮：长江下游支流，流经南京，六朝时为繁华娱乐之地。
商女：歌女。一说指商贾之家的女乐，暗指统治阶级的奢靡生活。
后庭花：陈后主所作《玉树后庭花》，被视作亡国之音的代称。
创作背景
杜牧生活在晚唐会昌年间，当时宦官专权、藩镇割据。诗人夜泊秦淮时，目睹达官贵人沉溺声色，借南朝陈叔宝因《玉树后庭花》亡国的典故，警示当权者重蹈覆辙的危险。
作品解析
1. 结构特色：前两句写景叙事，后两句议论抒情，转折自然。"近酒家"三字为下文埋下伏笔。
2. 语言艺术："笼"字重复使用形成视觉层次，"犹唱"的"犹"字强化批判力度。
3. 思想内涵：表面写歌女无知，实则讽刺统治者的麻木不仁，体现士大夫的忧患意识。
4. 表现手法：以乐景写哀情，通过《后庭花》的典故实现古今时空的叠合。
鉴赏范文
范文一：朦胧夜色中的清醒者
杜牧以画家般的笔触勾勒秦淮夜景，"烟笼""月笼"的叠词运用营造出梦幻般的意境。然而这柔美画面下暗藏锋刃，当"后庭花"的旋律穿透江雾，诗人以"不知"与"犹唱"的强烈反差，撕开晚唐繁华表象。这种以柔克刚的批判方式，正是晚唐咏史诗的典型特征。
范文二：声音里的历史警钟
诗中"唱"字堪称诗眼。陈后主时期的亡国之音穿越三百年时空，在晚唐秦淮河上再度响起。杜牧巧妙运用听觉意象构建双重时空：表面上写眼前歌女演唱，实则让历史回声与现实施虐形成共振。这种"声音蒙太奇"的手法，比直白议论更具艺术感染力。
考试重点整理
1. 重点字词：笼（lǒng，笼罩）、秦淮（qín huái）、商女（歌女）、后庭花（典故）
2. 文学常识：杜牧"小李杜"之称、咏史诗特点、晚唐历史背景
3. 艺术手法：借景抒情、用典（陈后主典故）、对比手法
4. 意象分析：烟月（朦胧美）、寒水（时局隐喻）、歌声（批判载体）
重点试题和答案参考
一、简答题
1. 问："烟笼寒水月笼沙"在写景上有何特点？
答：运用互文手法，烟雾与月光同时笼罩着寒水和沙岸，构成朦胧清冷的画面。
解析：双"笼"字形成视觉层次，"寒"字暗示深秋季节，为全诗奠定感情基调。
2. 问：诗人为何特意点明"近酒家"？
答：暗示秦淮河畔的奢靡场所，为下文"商女唱后庭花"的场景作铺垫。
解析：三字看似平淡，实则为批判主题埋下伏笔，体现杜牧含蓄深沉的诗风。
3. 问：全诗表达了怎样的思想感情？
答：表面写歌女无知，实则抒发对统治者醉生梦死、不恤国事的忧愤之情。
解析：借古讽今是晚唐咏史诗的典型手法，体现士大夫的忧患意识。
二、选择题
1. "商女"在诗中的具体指代是：
A. 经商女子
B. 歌伎
C. 商人之妻
D. 宫女
答案：B
解析：结合唐代语境，"商女"特指酒肆中的歌女，暗示享乐场所。
2. 诗中"后庭花"的典故出自：
A. 汉武帝时期
B. 南朝陈后主
C. 唐玄宗时期
D. 隋炀帝时期
答案：B
解析：陈叔宝作《玉树后庭花》终致亡国，成为后世讽喻昏君的典型意象。