陶渊明《饮酒·其五》原文解析与考试重点
陶渊明《饮酒·其五》是东晋隐逸诗人的代表作，展现其超脱世俗、回归自然的人生哲学。本文通过原文、译文、注释及鉴赏，解析诗中“心远地自偏”的意境与艺术手法，为读者提供文学欣赏与考试备考的双重参考。
原文
《饮酒·其五》
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文
在喧嚣的尘世建造居所，却听不到车马的喧闹。
若问如何能做到？心境超脱，居所自然僻静。
东篱下采摘菊花，悠然间抬头望见南山。
山间暮色渐浓，飞鸟结伴归巢。
此情此景蕴含人生真谛，想要诉说却已忘却言辞。
注释
结庐：建造房屋。庐，简陋的居所。
车马喧：指世俗交往的纷扰。
心远地自偏：心境超脱，居所自然显得僻静。此为全诗核心哲理。
采菊：菊花象征高洁，暗喻诗人品格。
南山：庐山，陶渊明隐居之地。
真意：自然与人生融合的终极感悟。
创作背景
陶渊明生活于东晋末年，政治黑暗，门阀制度森严。他因不满官场腐败，41岁辞去彭泽县令，归隐浔阳柴桑。本诗作于归隐后期，反映其“不为五斗米折腰”的傲骨与田园生活的精神自由。
作品解析
1. 结构：前四句以问答形式阐明哲理，后六句通过采菊、望山等动作，构建“物我合一”的意境。
2. 语言：平淡中见奇崛，“悠然”二字凝练传神，展现无目的而合目的的生命状态。
3. 思想：提出“心远”超越物理空间的哲学观，开创中国隐逸诗的精神范式。
4. 艺术特色：白描手法与象征结合，飞鸟意象暗喻诗人归隐，达到“无我之境”。
鉴赏范文
范文一
诗中“采菊东篱下”是千古名句，看似平淡的动作蕴含深意。菊花在传统文化中象征隐士，陶渊明以“采”这一日常行为，将高洁品格自然化入生活。南山与飞鸟构成的空间层次，既是实景描写，又是精神图景的投射。末句“欲辨已忘言”暗合庄子“得意忘言”思想，揭示语言在终极真理前的局限性。
范文二
陶渊明通过“心远地自偏”的辩证关系，重新定义隐逸内涵。传统隐士追求地理隔绝，而他却证明精神超脱才是关键。这种“大隐于市”的智慧，对后世文人影响深远。诗中“日夕佳”的山气与归鸟，构成黄昏时分的流动画卷，时间与空间在此凝固，最终升华为“此中有真意”的哲学顿悟。
考试重点整理
字词读音：结庐（jié lú）、车马喧（xuān）、悠然（yōu rán）
文学常识：陶渊明号“五柳先生”，田园诗派开创者，《饮酒》组诗共二十首
意象分析：菊花（高洁）、南山（精神归宿）、飞鸟（自由与归隐）
艺术手法：白描、象征、哲理与景物的情景交融
思想内涵：反对世俗功利，追求自然本真，体现道家“无为”思想
重点试题和答案参考
一、简答题
1. 问：“心远地自偏”体现了怎样的处世哲学？
答：强调精神超脱优于物理隔绝，内心宁静可超越环境喧嚣。
解析：突破传统隐逸观念，提出主观能动性的核心作用。
2. 问：分析“飞鸟相与还”的意象内涵。
答：飞鸟归巢象征诗人回归自然本性的理想，暗含对官场的疏离。
解析：以物喻人，体现陶诗“平淡中见深刻”的特色。
3. 问：末句“欲辨已忘言”化用了哪家思想？
答：源自庄子“言不尽意”说，表达超越语言的终极体验。
解析：反映陶渊明融合儒道的思想背景。
二、选择题
1. 题干：“悠然见南山”的“见”字读音应为：
A. jiàn
B. xiàn
答案：B
解析：此处为“现”的通假字，表自然呈现之意。
2. 题干：下列哪项不属于本诗艺术特色？
A. 慷慨悲凉
B. 白描手法
C. 哲理入诗
D. 情景交融
答案：A
解析：陶诗风格以冲淡平和著称，无悲凉之气。