再别康桥原文及鉴赏
《再别康桥》是现代诗人徐志摩的经典诗作，以细腻笔触描绘康桥的柔美风光，抒发对往昔留学时光的眷恋与离别的惆怅。本文包含原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解其艺术魅力与情感内核。
原文
再别康桥
徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
……（全文略）
译文
我悄然离去，
如同我悄然而来；
我轻挥衣袖，
告别天边的晚霞。
河岸的垂柳镀上金光，
宛如落日里的新娘；
水波中摇曳的倒影，
在我心中泛起涟漪。
……（逐句对应翻译）
注释
金柳：夕阳映照下呈金色的柳树，象征美好记忆。
艳影：倒影的拟人化描写，体现诗人主观情感投射。
荡漾：既写水波晃动，又喻心绪起伏，双关手法。
……（其他词句注解）
创作背景
1928年徐志摩第三次游历英国，重访剑桥大学。彼时他经历理想破灭与情感挫折，诗中"沉默是今晚的康桥"暗含对往昔纯真岁月的追怀。
作品解析
1. 结构艺术：首尾复沓形成环形结构，"轻轻"的重复强化缠绵情思。
2. 意象选择：云彩、金柳、青荇等意象群构建柔美意境，体现新月派"三美"主张。
3. 情感表达：以看似轻盈的笔调承载深沉离愁，体现"哀而不伤"的抒情传统。
鉴赏范文
范文一
诗作通过"作别云彩"的意象将抽象离愁具象化。金柳与新娘的比喻打破物我界限，波光艳影的荡漾既是实景描写，又暗示记忆的鲜活。全诗以视觉意象串联，形成流动的画面感。
范文二
徐志摩刻意淡化具体离别对象，使康桥成为精神故乡的象征。"悄悄"与"沉默"的反复出现，揭示诗人面对文化认同危机时的复杂心境。这种无言之痛正是现代知识分子漂泊感的诗意呈现。
考试重点整理
关键词：金柳（意象）、荡漾（手法）、新月派（流派）
艺术特色：音乐美（押韵）、绘画美（意象）、建筑美（句式）
思想内涵：中西文化碰撞中的怀旧情结
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"青荇"在诗中的含义
答案：指水中青绿的水草，象征自由生长状态
二、主旨理解
题目：分析"我挥一挥衣袖，不带走一片云彩"的情感
答案：表面洒脱中蕴含无奈，体现诗人对精神家园的珍视与不可复得的惆怅
三、比较鉴赏
题目：对比《再别康桥》与《雨巷》的意象运用
答案：徐诗意象明丽温暖，戴诗阴郁冷清；前者重自然景观，后者重人文符号