辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》原文解析与考试重点
本文深入解析辛弃疾豪放词代表作《永遇乐·京口北固亭怀古》，通过原文、译文、注释及创作背景的梳理，揭示词人借古讽今的深沉感慨。读者将掌握词作艺术特色、典故运用及高频考点。
原文
永遇乐·京口北固亭怀古
宋·辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
译文
千古江山依旧，却难寻孙权般的英雄。
昔日繁华的歌舞楼台，英雄业绩终被历史风雨冲刷。
夕阳映照草树间，普通街巷相传是刘裕故居。
遥想他当年北伐，铁骑横扫中原如猛虎。
元嘉年间宋文帝草率出兵，妄想封禅狼居胥山，却落得仓皇败逃。
四十三年过去，眺望中仍记得扬州路上的战火。
怎忍看佛狸祠前，乌鸦啄食祭品，社鼓喧闹。
如今有谁关心：老将廉颇，还能上阵吗？
注释
孙仲谋：孙权字仲谋，三国吴国建立者，曾建都京口。
寄奴：南朝宋武帝刘裕小名，出身京口贫寒，后建立刘宋政权。
元嘉草草：宋文帝刘义隆年号，草率北伐致北魏反攻至长江。
佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，其行宫被百姓误作祠堂祭祀。
廉颇：战国赵国名将，晚年仍想为国效力，此处词人自况。
创作背景
1205年，65岁的辛弃疾任镇江知府，为北伐积极备战。登临北固亭远眺，面对朝廷主和派打压，借六朝典故抒发壮志难酬之愤。词中"四十三年"正指1162年南归至创作时的岁月。
作品解析
1. 结构特色：上阕追忆孙权、刘裕的功业，下阕批判刘义隆败绩，形成英雄与庸主的强烈对比。
2. 语言艺术："气吞万里如虎"七字凝练，动词"吞"字尽显豪迈气概。
3. 用典深意：连用五处典故，佛狸祠影射当时南宋朝廷苟安现状。
4. 情感张力：末句自比廉颇，悲壮中见不屈，明代杨慎评"忠愤之气，拂拂指端"。
鉴赏范文
范文一
词作以时空交错构建历史纵深。上阕"舞榭歌台"与"斜阳草树"的意象转换，将英雄传奇拉回平凡现实，暗示历史无常。下阕"神鸦社鼓"的喧嚣场景，暗讽百姓忘却民族耻辱。全词在激昂与沉郁间反复跌宕，形成独特的沉雄悲壮之美。
范文二
辛弃疾创造性地将军事术语融入词作。"金戈铁马""封狼居胥"等短语铿锵有力，与"仓皇北顾"形成战术对比。这种以战喻志的手法，既体现词人武将本色，又揭示南宋军事颓势。结尾设问如惊雷，将个人命运与国家存亡紧密勾连。
考试重点整理
高频字词：觅（mì）、榭（xiè）、陌（mò）、胥（xū）、堪（kān）
文学常识：豪放派代表、用典密度最高的宋词之一、作于《美芹十论》上奏后
核心意象：北固亭（空间支点）、神鸦社鼓（文化异化）、廉颇（烈士暮年）
艺术手法：对比（英雄/庸主）、借代（金戈铁马）、设问（卒章显志）
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问："佛狸祠下，一片神鸦社鼓"反映作者怎样的忧虑？
答：表现对百姓遗忘民族仇恨、安于异族统治的痛心。
解析：用北魏旧祠香火旺盛的景象，暗指南宋民众精神麻木。
2、问：词中"四十三年"的时空跨度有何作用？
答：将个人南归经历与国家衰败历程叠加，增强历史厚重感。
解析：具体数字强化真实感，与"望中犹记"构成记忆闪回。
3、问：分析"廉颇老矣"典故的深层含义。
答：既自伤年老遭弃，又表明报国之心未灭，复杂心理跃然纸上。
解析：典出《史记》，辛弃疾反用"一饭三遗矢"的负面评价，突出忠诚。
二、选择题
1、"封狼居胥"典故原指哪位将领的事迹？
A. 卫青
B. 霍去病
C. 李广
D. 班超
答案：B
解析：霍去病北伐匈奴至狼居胥山筑坛祭天，此处反讽刘义隆妄想建功。
2、下列哪项不是词中运用的对比手法？
A. 孙权功业与当代无英雄
B. 刘裕北伐与刘义隆败绩
C. 烽火扬州与神鸦社鼓
D. 金戈铁马与斜阳草树
答案：D
解析：D项属时空转换意象，非直接对比，其余三项均含明显对比关系。