刘禹锡《竹枝词二首·其一》深度解析与鉴赏
刘禹锡的《竹枝词二首·其一》以清新质朴的语言描绘巴蜀风情，借少女口吻传递微妙情思。本文将通过原文、译文、创作背景及多角度鉴赏，揭示这首七绝中民歌与文人诗融合的艺术特色。
原文
杨柳青青江水平，
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。
译文
江边杨柳青翠欲滴，江水平静如镜，
忽然听见情郎在江面上唱起的歌声。
东边阳光灿烂西边却下着细雨，
说是无晴（情）实则却有晴（情）。
注释
竹枝词：巴渝民歌体裁，刘禹锡改制为文人诗体
晴：双关语，既指天气晴朗，又谐音"情"
唱歌声：一作"踏歌声"，展现巴蜀青年对歌传情的习俗
东边日出西边雨：典型巴山蜀水气象景观，暗喻感情明灭不定
创作背景
公元822年刘禹锡任夔州刺史期间，吸收当地民歌元素创作《竹枝词》组诗。唐代文人常有采风传统，刘禹锡在贬谪生涯中尤其注重从民间文艺汲取养分，此作正是其"诗豪"风格与民歌俚调结合的典范。
作品解析
1. 结构特色：前两句写景叙事，后两句即景设喻，符合绝句起承转合规律
2. 语言艺术："晴""情"谐音双关，保留民歌活泼本色又见文人炼字功夫
3. 意象运用：杨柳、江水、歌声构成动态画面，比兴手法自然贴切
4. 情感表达：以少女口吻写初恋忐忑，末句转折含蓄点破心事
鉴赏范文
双关妙用的民间智慧
刘禹锡将民歌的修辞智慧提升到新高度。"晴"与"情"的谐音双关，既符合巴蜀地区骤雨忽晴的气候特征，又精准捕捉恋爱中患得患失的心理。这种一语双关的手法，比南朝乐府"莲子清如水"更为含蓄自然。清代黄生《唐诗摘钞》评此诗："双关语妙绝千古"，正是看到其以俗为雅的艺术转化。
气象意象的情感投射
诗中气象变化实为心理镜像。东边日出象征希望，西边雨暗示忧虑，这种矛盾空间并置，恰如少女听闻情歌后既喜且疑的心绪。钱钟书《谈艺录》指出，唐人善用"空间对举法"表现心理张力，此诗正是典型例证。较之李商隐"巴山夜雨"的沉郁，刘禹锡笔下的雨晴变幻更显青春气息。
关于《竹枝词》的考试重点整理
1. 文学常识：竹枝词起源巴渝民歌，经刘禹锡、白居易等文人雅化
2. 重点字词：晴（qíng）的双关义、踏（tà）歌的民俗含义
3. 艺术手法：谐音双关、比兴寄托、白描叙事
4. 意象体系：杨柳（离别）、江水（相思）、歌声（传情）
5. 情感主旨：表现民间纯真恋情与地域文化特征
重点试题和答案参考
问答题
问：分析"道是无晴却有晴"的艺术表现力
答：该句运用谐音双关，"晴"字既指天气现象，又谐音暗指感情。通过自然现象巧妙传递人物心理，体现民歌语言智慧与文人诗艺的结合。
解析：作答需点明修辞手法、情感内涵及创作风格三个层面。
选择题
题干：下列对《竹枝词》理解错误的是：
A. 保留民歌清新自然的语言风格
B. 完全沿袭乐府旧题创作规范
C. 体现刘禹锡向民间学习的创作态度
D. 具有鲜明的地域文化特色
答案：B
解析：刘禹锡对竹枝词进行的是创新性改造，非简单沿袭乐府旧制。