林则徐《赴戍登程口占示家人》原文和鉴赏
本文解析林则徐被贬伊犁途中所作七律，展现其忠贞报国与豁达胸襟，包含原文、翻译、创作背景及艺术特色分析。
原文
《赴戍登程口占示家人》
林则徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
译文
能力薄弱却肩负重任早已精神疲惫，若再勉强衰朽之躯定然难以支撑。
只要对国家有利愿以生死相许，岂能因个人祸福而逃避或追求。
贬谪生活恰是皇恩深厚的体现，安守愚拙正适合戍边士兵的身份。
戏谑地与老妻谈起前人典故，试着吟诵"断送老头皮"的诗句自嘲。
注释
"苟利国家生死以"：化用《左传》子产"苟利社稷，死生以之"，体现儒家舍生取义精神。
"养拙"：出自陶渊明《归园田居》，此处反用其意，暗含政治讽刺。
"老头皮"：典出宋真宗时隐士杨朴故事，表现旷达幽默的生死观。
对仗特色：颔联"生死以"对"避趋之"，虚词运用精妙，强化决绝语气。
创作背景
1842年鸦片战争失败后，林则徐被贬新疆伊犁。此诗作于西安与家人分别时，时年58岁。此前他因虎门销烟遭投降派诬陷，道光帝为推卸战败责任将其革职。
作品解析
1. 结构特征：首联自述状态，颔联明志，颈联反讽，尾联自嘲，形成"抑-扬-抑-扬"的情感曲线。
2. 语言艺术："戏""试"等字举重若轻，将悲愤化为豁达，体现士大夫"怨而不怒"的诗教传统。
3. 思想价值：重塑了贬谪诗的精神维度，突破个人得失，展现近代民族危机中的士人担当。
鉴赏范文
范文一
诗中"苟利国家生死以"堪称近代爱国宣言的巅峰表达。不同于传统贬谪诗的哀怨基调，林则徐将个人命运与民族存亡紧密结合。颈联表面感念皇恩，实则暗含对朝廷昏聩的批判。"养拙"一词既是对戍卒身份的无奈接受，更是对官场腐败的尖锐反讽。尾联用杨朴故事，在幽默自嘲中完成精神超脱，展现儒家"知其不可而为之"的悲剧美感。
范文二
该诗最动人处在于多重情感的交织碰撞。首联的疲惫与颔联的坚定形成张力，颈联的隐忍与尾联的旷达构成呼应。林则徐创造性地将政治宣言转化为家庭对话，通过"山妻""老头皮"等生活化意象，将宏大叙事拉回人间烟火。这种举重若轻的表达方式，既延续了杜甫"沉郁顿挫"的诗风，又开创了近代知识分子在民族危亡中自我定位的新范式。
考试重点整理
1. 关键字词：戍（shù）、苟（gǒu）、谪（zhé）、拙（zhuō）
2. 文学常识：口占指即兴创作；此诗属七言律诗，押支韵
3. 意象体系："衰庸"象征政治挫折，"戍卒"代表身份转换，"老头皮"暗喻生死考验
4. 核心考点：颔联成为后世引用率最高的爱国诗句，体现林则徐"开眼看世界"的历史地位
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）苟利：__________
（2）养拙：__________
答案：
（1）只要有利于
（2）保持愚拙（表面自谦，实含愤懑）
二、主旨理解
题目："谪居正是君恩厚"表达了作者怎样的复杂心理？
答案：表面感念皇恩，实则暗含讽刺。通过反语手法，揭露朝廷忠奸不分的现实，体现士大夫"温柔敦厚"的表达传统。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》的情感差异
答案：韩诗直抒胸臆，充满悲愤；林诗外柔内刚，在隐忍中见风骨。二者同属贬谪题材，但林则徐更多近代民族意识，突破个人荣辱。
四、名句赏析
题目：分析"苟利国家生死以"的句式特点及思想价值
答案：倒装句式强化决绝语气，"以"字收尾形成斩钉截铁的效果。将儒家"杀身成仁"思想提升到近代爱国主义高度，成为民族精神坐标。