老舍《济南的冬天》原文及赏析
《济南的冬天》是现代作家老舍的散文名篇，以细腻笔触描绘济南冬日特有的温晴与诗意。本文通过原文、译文、创作背景及多角度解析，帮助读者深入理解老舍笔下的城市风貌与人文情怀。
原文
《济南的冬天》
老舍
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
自然，在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的天气，反有点叫人害怕。
可是，在北中国的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。
译文
像我这样习惯北平生活的人，冬天若没有狂风，简直不可思议——济南的冬天偏偏没有风声。
像我这样刚从伦敦归来的人，冬天若能见到阳光，简直难以置信——济南的冬天却总是晴朗。
热带地区永远烈日炎炎，这种刺眼的晴朗反而令人不适。
但在中国北方，冬季能有这般温暖晴朗的天气，济南确实是块宝地。
注释
"风声"：指北方冬季常见的呼啸寒风，老舍用"没有风声"突出济南的宁静。
"响晴"（xiǎng qíng）：方言词汇，形容极其晴朗的天气，带有声音的通感效果。
"温晴"：老舍自创的复合词，既指温度适宜又强调阳光明媚，奠定全文情感基调。
创作背景
1930年代老舍任教齐鲁大学期间，将北平的凛冽、伦敦的阴郁与济南的温煦对比。当时济南尚未遭战火波及，保留着传统城市格局，护城河与泉水流淌的声响成为作家重要的听觉记忆。
作品解析
1. 结构特征：采用对比手法开篇，以北平伦敦反衬济南，形成三重空间对照。
2. 语言艺术：善用口语化表达如"像我"，"算个宝地"，使文风亲切自然。
3. 思想内涵：通过对气候的描写，隐含对安宁生活的珍视，战乱前夕的平静更显珍贵。
4. 艺术特色：通感修辞运用突出，"响晴"将视觉转化为听觉体验，增强表现力。
鉴赏范文
范文一
老舍笔下的济南冬天具有独特的叙事节奏。开篇两个"对于"句式构成排比，将个人经验升华为普遍认知。作家特意选用"风声"而非"风"，精确捕捉听觉印象，这种微观视角的切入使城市形象具体可感。"宝地"的民间化表述，既体现地域自豪感，又暗含知识分子对传统生活方式的眷恋。
范文二
文本中气候对比暗含文化隐喻。北平的风象征北方粗犷，伦敦的阴郁代表西方工业文明，济南的温晴则成为中国中庸之道的具象化呈现。老舍通过天气比较完成文化身份的确认，"温晴"不仅是气象特征，更成为作家理想中的精神家园。这种将地理空间人格化的写法，构成其散文独特的抒情范式。
考试重点整理
1. 文学常识：老舍原名舒庆春，代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，本文选自《一些印象》系列散文。
2. 重点字词：响晴（xiǎng qíng）、着落（zhuó luò）、贮蓄（zhù xù）。
3. 艺术手法：对比（北平伦敦济南）、通感（"响晴"）、口语化表达。
4. 意象分析："没有风声"象征安宁，"小山摇篮"隐喻城市地理特征。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）响晴：__________
（2）温晴：__________
答案：
（1）极其晴朗，带有声音联想
（2）温暖而晴朗
二、主旨理解
题目："济南真得算个宝地"表达了作者怎样的情感？
答案：表达对济南气候的珍视与赞美，隐含在动荡年代中对安稳生活的向往。
三、比较鉴赏
题目：比较老舍《济南的冬天》与郁达夫《故都的秋》的情感差异。
答案：老舍笔下的冬天温暖明亮，体现对现世生活的满足；郁达夫描写的秋天清冷萧瑟，更多知识分子式的感伤。
四、句子赏析
题目：分析"济南的冬天是没有风声的"这句话的艺术效果。
答案：用否定句式强调济南冬天的宁静特质，"风声"的听觉意象使描写更具现场感，与后文"响晴"形成感官呼应。
五、拓展运用
题目：如何理解"宝地"在现代城市发展中的新内涵？
答案示例：传统"宝地"强调自然条件优越，现代城市更需注重人文关怀与生态平衡，使城市真正成为宜居之地。