孙犁《荷花淀》原文及赏析
《荷花淀》是孙犁的代表作之一，以清新质朴的笔触描绘了白洋淀地区抗战时期的生活图景，展现了普通民众的坚韧与智慧。本文包含原文、译文、创作背景及多角度鉴赏，帮助读者深入理解作品的文学价值与时代意义。
原文
《荷花淀》
孙犁
月亮升起来，院子里凉爽得很，干净得很。白天破好的苇眉子湿润润的，正好编席。女人坐在小院当中，手指上缠绞着柔滑修长的苇眉子。苇眉子又薄又细，在她怀里跳跃着。
译文
月亮升起时，院子里格外凉爽整洁。白天劈好的苇眉子带着湿气，正适合编织席子。女人坐在院子中央，手指灵活地缠绕着柔滑细长的苇眉子。那些又薄又细的苇眉子，在她怀中欢快地跳动着。
注释
苇眉子：白洋淀地区用来编席的芦苇细条，读作wěi méi zi。
"在她怀里跳跃着"：拟人手法，表现苇眉子的轻盈灵动，暗示女人编织动作的娴熟优美。
月亮升起的描写：奠定宁静祥和的基调，与后文战争氛围形成对比。
创作背景
1945年抗日战争胜利前夕创作，孙犁当时在冀中抗日根据地工作。作品取材于白洋淀地区军民的真实生活，以诗化笔法表现战争背景下普通人的坚韧与温情。
作品解析
1. 结构特色：以日常劳作场景切入，自然过渡到抗日主题，结尾回归宁静，形成环形结构。
2. 语言风格：清新质朴，善用白描，寥寥数笔勾勒出生动画面。
3. 思想内涵：通过妇女形象展现民众抗战的自觉性，淡化血腥而突出人性光辉。
4. 艺术手法：环境描写与人物动作相得益彰，细节描写极具表现力。
鉴赏范文
范文一
孙犁以独特的审美视角处理战争题材。《荷花淀》开篇的编织场景充满诗意，月光、苇席、女人构成和谐画面。这种日常生活的细致描摹，为后文的情节转折埋下伏笔。当战争突然闯入这幅田园图景时，读者更能感受到和平的珍贵。作品不直接描写战场，而是通过女人们机智送夫、自觉抗敌的行为，展现普通民众在战争中的成长与担当。
范文二
《荷花淀》的语言艺术值得玩味。孙犁善用短句，如"月亮升起来""干净得很"，节奏明快，富有音乐性。对苇眉子的描写尤为精妙，"又薄又细""柔滑修长"等词语既准确又形象，让读者仿佛能触摸到材料的质感。这种对日常物件的诗意观照，体现了作者"以小见大"的创作理念。女性在月光下劳作的画面，成为抗战文学中最动人的意象之一。
关于《荷花淀》的考试重点整理
1. 重点字词：苇眉子(wěi méi zi)、凫水(fú shuǐ)、菱角(líng jiao)
2. 文学常识：孙犁与"荷花淀派"的关系，作品在抗战文学中的特殊性
3. 意象分析：月亮的象征意义，荷花淀的意象内涵
4. 艺术特色：白描手法的运用，诗化小说的特点
5. 主题思想：战争背景下的人性美，民众的觉醒过程
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列词语在文中的意思：
（1）凫水：__________
（2）菱角：__________
答案：
（1）游泳
（2）水生植物果实
二、主旨理解
问：文中多次描写月光下的编织场景有何作用？
答：营造宁静祥和的氛围，与战争环境形成反差；表现劳动人民的生活智慧；为后文情节发展埋下伏笔。
三、句子赏析
问：赏析"苇眉子又薄又细，在她怀里跳跃着"的表达效果。
答：运用拟人手法，生动表现苇眉子的轻盈质感；"跳跃"一词既写物又写人，暗示女人动作的娴熟优美；细节描写充满生活气息。
四、拓展运用
问：结合《荷花淀》的艺术特色，谈谈其对当代文学创作的启示。
答示例：启示作家关注日常生活的诗意；在处理重大题材时可另辟蹊径；语言应当追求简洁传神；通过普通人反映时代风貌。