王实甫《西厢记》原文及赏析
《西厢记》是元代杂剧代表作之一，以张生与崔莺莺的爱情故事为主线，展现了封建礼教束缚下青年男女对自由恋爱的追求。本文将呈现经典选段原文、白话译文、创作背景及多层次鉴赏，帮助读者深入理解这部古典爱情戏剧的文学价值。
原文
【正宫·端正好】
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
译文
碧蓝的天空飘着白云，满地都是凋零的菊花。
西风猛烈地吹着，北方的大雁向南飞去。
清晨是谁把经霜的枫林染得这样红？
那都是离别之人的眼泪染红的啊。
注释
碧云天：化用范仲淹《苏幕遮》"碧云天，黄叶地"意象，渲染秋日萧瑟。
黄花：指菊花，重阳节后凋零，暗喻离别时节。
霜林醉：拟人手法，将枫叶经霜变红说成是喝醉酒，实则暗指离人泣血。
离人泪：点睛之笔，将自然景物与人物情感完全交融。
创作背景
元代科举废止，文人地位下降，王实甫等剧作家转向戏曲创作。《西厢记》改编自元稹《莺莺传》，但颠覆了原作"始乱终弃"的结局，反映了元代市民阶层对爱情自主的向往。剧中崔张故事发生在唐代，实则寄托了元代文人对自由爱情的理想。
作品解析
1. 结构特色：这段唱词采用"景—情—理"三层递进，先铺陈秋景，再点染离情，最后以设问升华。
2. 语言艺术：连用"碧""黄""红"三色对比，"紧""飞"二动词动态写景，形成强烈视觉冲击。
3. 思想内涵：通过自然景物的人格化处理，将封建礼教压制下的爱情痛苦具象化。
4. 艺术创新：突破杂剧四折一楔子的固定模式，首创五本二十一折的宏大结构。
鉴赏范文
范文一
这段"端正好"堪称古典戏曲写景抒情的典范。开篇三组意象叠加，构建出重阳时节的典型场景：澄澈的"碧云天"与零落的"黄花地"形成空间纵深感，"西风紧"的听觉描写与"北雁南飞"的视觉形象交织。最妙在"霜林醉"的设问，表面写枫叶经霜变红的自然现象，实则暗喻崔莺莺为离别痛彻心扉。这种移情于物的手法，使自然景物成为人物情感的载体，达到情景交融的至高境界。
范文二
王实甫在此展现了非凡的语言锻造能力。"染"字尤为精警，既描摹出枫林渐红的动态过程，又暗含血泪交融的悲剧意味。元代周德清《中原音韵》赞其"造语俊拔，比寻常骚人更胜一筹"。这段唱词虽仅28字，却包含空间转换（天—地—远方）、时间推移（晓来）、情感升华（泪染）三重维度。这种高度凝练的表达方式，对后世《牡丹亭》《长生殿》等爱情剧的景物描写产生了深远影响。
关于《西厢记》的考试重点整理
1. 文学常识：元代四大爱情剧之首，首创"才子佳人"戏剧模式，作者王实甫与关汉卿并称"元曲双璧"。
2. 重点字词：恁（nèn）时、搊（chōu）筝、扢（gē）皱等元代俗语；"靥儿（yè ér）"指酒窝，"镒（yì）"为古代重量单位。
3. 经典意象：红娘（反礼教的象征）、西厢（爱情发生地）、简帖（传情媒介）、月下联吟（才子佳人范式）。
4. 艺术突破：打破元杂剧一人主唱惯例，采用多角色轮唱；首次在戏曲中完整展现爱情心理发展过程。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）晓来：__________
（2）霜林醉：__________
答案：
（1）清晨时分
（2）枫叶经霜变红像喝醉酒
解析：需结合具体语境理解文学化表达。
二、主旨理解
题目："碧云天，黄花地"营造了怎样的氛围？
答案：通过秋日典型景物组合，营造出萧瑟凄凉的离别氛围，为下文抒写离愁作铺垫。
解析：注意景物描写与情感表达的内在关联。
三、比较鉴赏
题目：比较《西厢记》与《牡丹亭》爱情描写的异同。
答案：相同处都歌颂自由爱情；不同在于《西厢记》展现现实抗争，《牡丹亭》更具浪漫主义色彩。前者重行为突破，后者重心理描写。
解析：需把握元代市民文学与明代浪漫思潮的时代差异。
四、句子赏析
题目：分析"总是离人泪"的艺术效果。
答案：将自然景物人格化，使抽象情感具象可感；"总"字强调离愁的普遍性，升华了人类共通的情感体验。
解析：注意炼字技巧与情感深化的关系。
五、拓展运用
题目：如何理解《西厢记》的反封建意义？
答案示例：通过青年男女自主择偶的故事，揭露封建礼教对人性的压抑；红娘形象体现了市民阶层对等级制度的挑战；大团圆结局寄托了爱情战胜礼教的理想。
解析：需结合元代社会背景分析作品的进步性。