贾谊《过秦论》原文及翻译
《过秦论》是西汉政论家贾谊的代表作，深刻剖析秦朝覆灭原因，提出"仁义不施而攻守之势异也"的核心观点。全文以史为鉴，气势磅礴，逻辑严密，被誉为中国古代政论文的典范。
原文
过秦论（上）
贾谊
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。
当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。
诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。
译文
秦孝公占据崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固防守，暗中图谋周王朝，怀有统一天下、控制寰宇、征服四海的意图，并吞八方的雄心。
当时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，发展农耕纺织，修造防守和进攻的武器；对外实行连横策略，使诸侯互相争斗。于是秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
秦孝公死后，惠文王、武王、昭襄王继承祖业，遵循既定国策，向南攻取汉中，向西占领巴蜀，向东割取肥沃的土地，向北夺取险要的郡县。
诸侯恐惧，会盟商议削弱秦国，不惜用珍贵的器物、贵重的财宝和肥沃的土地来招揽天下人才，采用合纵策略缔结盟约，相互援助，结为一体。
注释
崤函：崤山和函谷关的合称，指秦国险要关隘。
雍州：古代九州之一，今陕西关中地区。
商君：即商鞅，战国时期政治家，在秦国推行变法。
连衡：即"连横"，秦国联合东方某国对付其他国家的策略。
合从：即"合纵"，六国联合抗秦的策略。
创作背景
贾谊生活于西汉文帝时期，距秦亡不过数十年。当时汉朝虽已建立，但诸侯势力强大，社会矛盾尖锐。贾谊通过对秦亡教训的总结，警示汉朝统治者要吸取历史教训，施行仁政。
作品解析
1. 结构特点：采用对比手法，先铺陈秦国强盛之势，再转折叙述其速亡之因，形成强烈反差。
2. 语言风格：多用排比、对偶句式，气势磅礴，说理透彻。
3. 思想内涵：提出"仁义不施而攻守之势异也"的核心论点，强调治国必须以民为本。
4. 艺术特色：善用夸张、比喻等修辞手法，增强文章感染力。
鉴赏范文
范文一
《过秦论》最突出的艺术特色在于其雄辩的气势和严密的逻辑。文章开篇即以排山倒海之势铺陈秦国崛起的过程，从"席卷天下"到"并吞八荒"，层层递进，气势恢宏。这种铺陈并非简单堆砌，而是为后文的转折蓄势。当读者被秦国的强大所震撼时，贾谊笔锋一转，指出其"仁义不施"的根本缺陷，形成强烈的反差效果。
范文二
贾谊的《过秦论》不仅是一篇政论文，更是一部历史哲学的杰作。他将秦国的兴衰置于历史发展的宏观视野中考察，提出"攻守之势异也"的深刻见解。这种见解超越了简单的道德评判，揭示了政权更迭的内在规律。文章特别强调"仁义"的重要性，这既是对儒家思想的继承，也体现了贾谊作为政治家的远见卓识。
关于《过秦论》的考试重点整理
1. 重点字词：崤(xiáo)函、雍(yōng)州、连衡(héng)、合从(zòng)、膏腴(yú)
2. 文学常识：贾谊是西汉初期著名政论家、文学家，《过秦论》是其代表作。
3. 知识要点：掌握文章的主要论点及其论证过程。
4. 意象意境：理解文中描绘的秦国的强大形象及其覆灭的悲剧性。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）包举：__________
（2）膏腴：__________
答案：
（1）全部占有
（2）肥沃
二、主旨理解
题目：《过秦论》的主要论点是什么？
答案：文章通过分析秦朝兴亡的历史，指出其灭亡的根本原因是"仁义不施"，强调治国必须以民为本。
三、比较鉴赏
题目：比较《过秦论》与《阿房宫赋》对秦亡原因的分析有何异同？
答案：两文都认为秦亡于暴政，但《过秦论》侧重制度分析，《阿房宫赋》则通过具体场景描写揭示统治者的奢靡。
四、句子赏析
题目：赏析"仁义不施而攻守之势异也"一句在全文中的作用。
答案：这句话是全文的核心论点，既总结了前文对秦亡原因的分析，又点明了治国理政的根本原则，起到画龙点睛的作用。