祭十二郎文原文及翻译+考试必考知识点
《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈为悼念侄儿韩老成（十二郎）所作的一篇祭文，情感真挚，语言质朴，被誉为"祭文中千年绝调"。本文将提供原文、译文、创作背景及鉴赏，并梳理考试重点知识点。
原文
《祭十二郎文》
韩愈
年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：
呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世，承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。两世一身，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰："韩氏两世，惟此而已！"汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。
译文
某年某月某日，叔父韩愈在得知你去世后的第七天，才得以怀着悲痛向你表达诚意，派建中从远方备办应时的鲜美食品作为祭品，告慰你十二郎的魂灵：
唉！我自幼丧父，等到长大，不知道父亲的模样，只能依靠兄嫂抚养。哥哥中年时在南方去世，那时我和你都还小，跟随嫂嫂把灵柩送回河阳安葬。后来又和你到江南谋生，孤苦伶仃，未曾有一天分离。我上面有三个哥哥，都不幸早逝，继承先人后嗣的，在孙子辈里只有你，在儿子辈里只有我。两代单传，形影孤单。嫂嫂曾抚摸着你指着我说："韩家两代，就只有你们了！"你当时还小，大概不再记得；我那时虽然能记事儿，但也还不能体会她话中的悲凉。
注释
衔哀致诚：怀着悲哀的心情表达诚意。衔，含。
不省所怙（hù）：不知道依靠谁。怙，依靠。
两世一身：两代人都只有一个男丁。
形单影只：形容孤独，没有伴侣。
创作背景
韩愈三岁丧父，由兄嫂抚养成人。十二郎韩老成是韩愈二哥的次子，与韩愈年龄相仿，两人自幼相依为命。贞元十九年（803年），十二郎突然病逝，韩愈悲痛欲绝，写下这篇祭文。此时韩愈36岁，正在长安任监察御史。
作品解析
1. 结构特色：全文以时间为序，采用对话体，如同与逝者当面倾诉，突破传统祭文格式。
2. 语言艺术：运用大量口语化表达，如"呜呼""汝时尤小"等，打破骈文桎梏，开创散体祭文新风。
3. 情感表达：通过回忆生活细节展现叔侄深情，如"零丁孤苦，未尝一日相离"，具有催人泪下的力量。
鉴赏范文
范文一
《祭十二郎文》最动人处在于其生活化的情感表达。韩愈不借助典故堆砌，而是选取"嫂尝抚汝指吾而言"这样的日常场景，通过"韩氏两世，惟此而已"的对话，将家族凋零的悲凉自然呈现。这种白描手法，使抽象的血脉传承之痛变得具体可感，形成跨越时空的情感共鸣。
范文二
文章开篇的"七日"时间记录值得玩味。古代丧礼有"七日而殡"的规矩，韩愈特意强调这个时间节点，既符合礼制，又暗含未能及时祭奠的愧疚。后文"乃能衔哀致诚"的"乃"字，更强化了这种自责情绪。这种细腻的心理刻画，使祭文超越仪式文本，成为真挚的情感载体。
考试重点整理
1. 文学常识：韩愈，"唐宋八大家"之首，古文运动倡导者，主张"文以载道"。
2. 重点字词：怙（hù）恃、零丁、形单影只、衔哀致诚。
3. 艺术特色：散文化祭文、对话体形式、细节描写、情感真挚。
4. 思想内涵：表达对亲人的深切悼念，反映唐代士人的家族观念。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）不省所怙：__________
（2）零丁孤苦：__________
答案：
（1）依靠
（2）孤独困苦
二、主旨理解
问："韩氏两世，惟此而已"反映了作者怎样的家族处境？
答：反映韩氏家族人丁凋零，两代单传的艰难处境，暗含对家族传承危机的忧虑。
三、句子赏析
题目：赏析"零丁孤苦，未尝一日相离"的表达效果。
答：用"零丁孤苦"概括生活状态，"未尝一日相离"强调相依为命的情感，形成强烈反差，突出叔侄深情。
四、拓展运用
题目：结合《祭十二郎文》，谈谈古代散文的情感表达特点。
答示例：古代散文注重真情实感，常通过生活细节和朴素语言传递情感，如韩愈用日常对话展现哀思，突破形式束缚，具有更强的感染力。