北冥有鱼原文及翻译+考试必考知识点

北冥有鱼原文及翻译+考试必考知识点

《北冥有鱼》出自《庄子·逍遥游》，以奇诡的想象阐述道家追求精神自由的哲学思想。本文将呈现原文、白话翻译、创作背景及考试核心考点，帮助读者深入理解这一经典文本。

原文

北冥有鱼（节选）

【战国】庄子

北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也。

化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也；

怒而飞，其翼若垂天之云。

译文

北方深海有一条鱼，名字叫鲲。

鲲的体型巨大，不知有几千里长。

它化作一只鸟，名字叫鹏。

鹏的脊背宽广，不知有几千里；

振翅高飞时，翅膀如同天边的云幕。

注释

北冥（míng）：北海。“冥”通“溟”，指幽深黑暗的水域。

鲲（kūn）：传说中的巨鱼，庄子虚构的生物，象征宇宙的浩瀚。

鹏：由鲲幻化的大鸟，体现道家“物我合一”的境界。

怒而飞：“怒”指奋力振作，此处形容鹏鸟蓄力腾飞的姿态。

垂天之云：比喻鹏翼遮蔽天空的恢弘景象，凸显超越现实的想象力。

创作背景

战国时期社会动荡，庄子以寓言批判现实桎梏。《逍遥游》成文于其晚年，借鲲鹏之变表达对绝对精神自由的追求，暗讽世俗对“小大之辩”的狭隘认知。

作品解析

1. 结构特色：以“鲲化鹏”的意象突变开篇，形成由静到动的戏剧张力。

2. 语言艺术：夸张的数字（“几千里”）与比喻（“垂天之云”）强化视觉冲击。

3. 思想内核：否定形体局限，主张精神“无待”的逍遥境界。

鉴赏范文

范文一：鲲鹏意象的哲学隐喻

庄子笔下的鲲鹏并非生物学实体，而是哲学符号。鲲蛰伏深海，象征生命潜藏的能量；鹏翱翔九天，代表突破束缚后的自由状态。这种转化揭示了道家“齐物”思想——万物本质相通，差异仅在于认知视角。文中“不知其几千里”的重复使用，刻意模糊具体尺度，引导读者超越经验局限，思考存在的无限可能。

范文二：夸张修辞的审美张力

“翼若垂天之云”以具象比喻表现抽象概念，将鹏鸟的飞行姿态与天象并置，形成震撼的视觉画面。这种夸张并非写实，而是通过打破常识的逻辑，构建超验的审美体验。庄子借此消解现实与幻想的边界，使读者在惊愕中接受其哲学预设——真正的自由需挣脱物理规则的桎梏。

关于《北冥有鱼》的考试重点整理

1. 重点字词

• 冥（míng）：幽深水域

• 怒（nù）：此处指奋发

2. 文学常识

• 出自《庄子·内篇》，道家经典

• 庄子与老子并称“老庄”

3. 核心考点

• 鲲鹏意象的象征意义

• 道家“逍遥”思想的内涵

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释加点词的含义

（1）怒而飞：__________

（2）垂天之云：__________

答案：

（1）奋力振作

（2）悬挂在天空的云

二、主旨理解

题目：鲲化鹏的传说表达了什么思想？

答案：通过形体转换的奇幻叙事，阐明精神应超越物质限制，达到无拘无束的境界。

三、句子赏析

题目：分析“其翼若垂天之云”的艺术效果。

答案：以云幕比喻鹏翼，将抽象的体积感转化为可感知的视觉形象，突出鹏鸟遮天蔽日的恢弘气势。