闻官军收河南河北原文及翻译+考试必考知识点
杜甫《闻官军收河南河北》是唐代安史之乱后的一首狂喜之作，展现了诗人对国家统一的深切期盼与个人漂泊的终结之喜。本文包含原文、译文、创作背景、鉴赏及考试重点解析。
原文
闻官军收河南河北
杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，刚听到时泪水沾湿了衣裳。
回头看妻子儿女的愁容已消失，胡乱卷起诗书欢喜得发狂。
白日里放声高歌应当痛饮美酒，趁着青春作伴正好返回故乡。
即刻从巴峡穿过巫峡，再顺流而下经襄阳直奔洛阳。
注释
剑外：剑门关以南，指蜀地。
蓟北：今河北北部，安史叛军老巢。
漫卷：胡乱卷起，形容狂喜之态。
青春：指春日，亦暗喻人生壮年。
巴峡、巫峡：长江三峡中的两段，代指归途险峻。
创作背景
公元763年，安史之乱结束，唐军收复河南河北。杜甫流寓蜀地八年，闻讯后写下此诗。战乱中他饱经离乱，此诗既是对国家统一的欢呼，亦是对个人归乡的憧憬。
作品解析
1. 结构：全诗四联，由“忽传”起笔，至“还乡”收束，情感层层递进。
2. 语言：动词“忽传”“漫卷”“放歌”等生动传神，强化狂喜之情。
3. 思想：将个人命运与国家统一紧密结合，体现杜甫的爱国情怀。
4. 艺术特色：以白描手法直抒胸臆，尾联用四个地名串联，展现归心似箭。
鉴赏范文
范文一
杜甫此诗以“忽传”开篇，瞬间点燃情感。涕泪满衣的细节，真实展现乱世文人的悲喜交集。后三联通过“却看”“漫卷”“放歌”等动作，将喜极而狂的状态刻画得淋漓尽致。尾联的“穿”“下”二字，以地理空间的快速转换，强化归乡的迫切，堪称杜甫生平第一快诗。
范文二
诗中“青春作伴”一语双关，既指春日美景，亦暗含诗人对壮年蹉跎的慨叹。全诗情感如江河奔涌，却始终以家国为底色。与《春望》的沉郁不同，此诗展现了杜甫罕见的豪放，但其内核仍是儒家“天下兴亡，匹夫有责”的精神写照。
考试重点整理
1. 字词解释
剑外：蜀地代称
漫卷：随意卷起
青春：春日/壮年
2. 文学常识
杜甫“诗史”地位
七律的格律特点
安史之乱的历史背景
3. 意象意境
“巴峡穿巫峡”的时空压缩手法
“涕泪满衣裳”的细节描写作用
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释加点词：
（1）漫卷：__________
（2）青春：__________
答案：
（1）胡乱卷起
（2）春天/壮年时期
二、主旨理解
题目：尾联地名连用有何作用？
答案：通过地理名词的快速切换，表现归途的急切与欢欣，增强节奏感。
三、句子赏析
题目：分析“初闻涕泪满衣裳”的情感内涵。
答案：以泪写喜，反常合道，体现八年离乱后的复杂心绪，兼具家国之痛与新生之喜。