首页> 参考资料> 豪门杨爱宝1-150原文和翻译+考试必考知识点

豪门杨爱宝1-150原文和翻译+考试必考知识点

时间:2025-10-19 11:19:02

《豪门杨爱宝》古诗解析与考试全攻略

《豪门杨爱宝》是明代诗人杨慎的讽喻诗代表作,通过豪门女子的生活细节揭示社会阶层差异。本文将呈现完整原文、白话译文、创作背景及鉴赏要点,并附考试高频考点解析。

原文

《豪门杨爱宝》·杨慎

朱门绣户晓妆迟,

金缕罗襦映雪肌。

侍女频催朝膳冷,

自拈牙箸拣樱桃。

译文

豪门女子清晨梳妆总是慵懒,

金线绣花的绸衣衬着如雪肌肤。

丫鬟屡次催促早膳都要凉了,

她却自顾用象牙筷子挑选樱桃。

注释

【朱门绣户】朱红色大门与雕花门窗,代指富贵人家。

【金缕罗襦(rú)】金线织就的丝绸短袄,唐代温庭筠《菩萨蛮》有"新贴绣罗襦"。

【牙箸】象牙制成的筷子,《韩非子·喻老》载"昔者纣为象箸",象征奢侈生活。

【拣樱桃】典出《开元天宝遗事》杨贵妃选荔枝,此处化用显其骄矜。

创作背景

嘉靖八年(1529)杨慎因"大礼议"事件被贬云南。此诗作于流放期间,通过对比豪门与民间生活,暗讽权贵阶层奢靡无度。明代中期商品经济繁荣,社会贫富差距加剧的现状成为创作土壤。

作品解析

1. 结构特征:前两句静态描写服饰妆容,后两句动态刻画生活细节,形成"奢"与"惰"的递进。

2. 语言艺术:"频催"与"自拈"的动词对比,凸显主仆地位差异;"雪肌""樱桃"的色泽映衬强化视觉冲击。

3. 思想内涵:表面写闺阁闲情,实则揭示"朱门酒肉臭"的社会现实,继承杜甫现实主义传统。

鉴赏范文

范文一:四两拨千斤的讽喻艺术

杨慎以二十八字构建微型社会剖面。首句"晓妆迟"三字立骨,既写起居习惯,更暗指道德懈怠。金缕衣与象牙箸的物象选择颇具深意,这些需消耗民力的奢侈品,在诗中成为阶层压迫的物证。尤其"拣樱桃"的细节,令人联想杜甫"劝客驼蹄羹"的典故,将批判意识隐藏在生活场景的白描中。

范文二:视觉符号的权力隐喻

诗中色彩运用极具象征性。朱门之红、雪肌之白、樱桃之赤构成三原色结构,分别对应权位、肉欲与享乐。这种色彩组合在明代仕女画中常见,诗人巧妙转化为文字符号。更值得玩味的是"朝膳冷"的留白处理,被搁置的不只是食物,更是封建礼法对贵族女性的规范要求。

考试重点整理

1. 字词读音:襦(rú)、箸(zhù)、拈(niān)

2. 文学常识:杨慎"明代三才子"身份,《临江仙·滚滚长江东逝水》作者

3. 艺术手法:白描、对比、借代(朱门代权贵)

4. 意象体系:樱桃-奢侈、罗襦-身份、牙箸-特权

5. 思想关联:可与《红楼梦》"贾不假"对联对比理解

重点试题

一、词语解释

题目:解释下列加点词在诗中的意思:

(1)晓妆迟:__________

(2)拈:__________

答案:

(1)清晨梳妆慵懒

(2)用指尖轻捏

二、主旨理解

题目:分析"侍女频催朝膳冷"的深层含义

答案:表面写早餐变凉的生活细节,实则反映贵族无视他人劳动的价值观念。一个"频"字凸显侍女的无奈与被支配地位。

三、比较鉴赏

题目:比较本诗与白居易《秦中吟·议婚》的批判角度差异

答案:杨慎通过生活细节微观呈现,白居易则直接议论"富家女易嫁"。前者含蓄,后者直白;前者重现象描写,后者重原因分析。

相关文章: