十五夜望月原文及翻译+考试必考知识点
《十五夜望月》是唐代诗人王建的一首中秋咏月诗，通过描绘庭院月色和秋思，展现羁旅之愁与怀人之情。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，并梳理考试高频考点。
十五夜望月
唐·王建
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家。
译文
庭院地面雪白，树上栖息着乌鸦，
秋露无声打湿了桂花。
今夜明月当空人人仰望，
不知那深秋的思念会落在谁家。
注释
地白：月光洒地如霜雪般洁白。
栖鸦：乌鸦归巢，暗示夜深人静。
冷露：秋露寒凉，暗合“秋思”主题。
秋思：羁旅怀人之愁，化虚为实，用“落”字赋予动态。
创作背景
王建晚年漂泊异乡，此诗作于中秋夜。唐代中秋赏月之风盛行，诗人借月色抒写游子对亲友的思念，语言含蓄而意境深远。
作品解析
1. 结构：前两句写景，后两句抒情，由实转虚，层次分明。
2. 语言：“地白”“冷露”以简练笔触渲染清冷氛围。
3. 艺术特色：末句“秋思落谁家”将抽象情感具象化，构思新颖。
4. 思想：反映唐代文人羁旅情怀，体现中秋文化的思亲内核。
鉴赏范文
范文一：月白秋深的羁旅之思
王建以“地白”“冷露”勾画中秋夜色的清寒，乌鸦归巢反衬游子无依。后两句将个人秋思扩展至普世情感，“落谁家”三字轻巧收束，却重若千钧。全诗不着一“愁”字，而离愁自现，堪称唐人绝句中的白描典范。
范文二：秋思的艺术化表达
诗人将秋思比作可“落”之物，赋予无形情感以重量与轨迹。这种化虚为实的手法，与李煜“剪不断，理还乱”异曲同工。冷露湿桂的细节，更暗喻思念的缠绵不绝。短短四句，写尽天下游子中秋夜的怅惘。
考试重点整理
高频字词：地白（dì bái）、秋思（qiū sī）、冷露（lěng lù）。
文学常识：王建为中唐“张王乐府”代表，诗风平易含蓄。
意象分析：桂花象征高洁，乌鸦暗示孤寂，共同构建秋夜意境。
知识全解：唐代中秋习俗以赏月、思亲为核心，此诗是典型例证。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“秋思”在诗中的含义。
答案：指羁旅之人对家乡亲友的思念之情。
二、主旨理解
题目：分析“不知秋思落谁家”的妙处。
答案：以疑问句式将个人情感升华为普世共鸣，用“落”字使抽象秋思具象化，增强感染力。
三、比较鉴赏
题目：比较此诗与杜甫《月夜》在表现思亲情感上的异同。
答案：同——均借月抒怀；异——王诗含蓄白描，杜诗直抒“遥怜小儿女，未解忆长安”。
四、句子赏析
题目：赏析“冷露无声湿桂花”的意境。
答案：以触觉（冷）、听觉（无声）、视觉（湿）多感官描写，营造出秋夜静谧凄清的氛围。