观沧海曹操古诗原文

观沧海曹操古诗原文与深度解析

《观沧海》是曹操北征乌桓途中所作的山水名篇，展现了诗人吞吐宇宙的胸襟与统一天下的壮志。本文将呈现原文、译文、创作背景及多维度鉴赏，帮助读者深入理解这首四言诗的雄浑气象。

原文

观沧海

曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文

向东登临碣石山，远眺苍茫大海。

海水波涛荡漾，山岛巍然耸立。

岛上树木葱郁，百草繁盛茂密。

秋风飒飒吹过，巨浪翻滚腾涌。

太阳月亮运行，仿佛出自海中；

银河星光璀璨，好像源于水底。

庆幸至极啊，用诗歌抒发志向。

注释

碣石：今河北昌黎碣石山，秦始皇、汉武帝曾东巡至此。

澹澹（dàn dàn）：水波摇荡貌。

竦峙（sǒng zhì）：高耸挺立。"竦"通"耸"。

星汉：银河的古称，汉代天文术语。

幸甚二句：乐府诗套语，但在此暗含平定北方的喜悦。

创作背景

建安十二年（207年），曹操率军北伐乌桓，途经碣石山。此时袁绍残余势力已被肃清，北方统一在即。五十三岁的曹操面对渤海，将军事家的视野与诗人的情怀熔铸为这首中国文学史上最早的完整山水诗。

作品解析

1. 结构创新：突破《诗经》四言诗的抒情传统，开创以四言写景的先河。

2. 空间构建：由近及远形成三重境界——眼前实景、动态波涛、宇宙万象。

3. 比兴手法："日月星汉"的想象既是写海之浩瀚，又暗喻政治抱负。

4. 语言张力："涌"字兼具视觉动感与听觉效果，"若出"的重复强化吞吐气势。

鉴赏范文

范文一

曹操以军事统帅的独特视角观海，使《观沧海》具有纪念碑式的崇高感。诗中"竦峙"的山岛与"涌起"的洪波形成垂直与水平的空间对抗，而"日月星汉"的宇宙图景又将这种对抗升华为永恒。这种将自然力量人格化的写法，实则是诗人自我形象的对象化——那个在乱世中重建秩序的英雄，正如同镇压怒涛的碣石山。

范文二

四言句式本易板滞，曹操却通过动词的巧妙配置赋予节奏张力。"观""竦""涌"等字如鼓点般铿锵，与海涛的韵律暗合。更精妙的是虚词运用，"何""若"等字在实景中打开想象缺口，使有限文字包含无限时空。这种"咫尺万里"的艺术效果，直接影响后来杜甫"吴楚东南坼"的写法。

考试重点整理

文学常识：中国山水诗源头、建安文学代表、乐府诗向文人诗过渡之作。

意象体系：沧海（时局）、秋风（肃杀）、星汉（理想）构成的象征系统。

艺术特色：虚实相生手法、帝王气象的审美范式、四言诗的突破性运用。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）澹澹：__________

（2）星汉：__________

答案：

（1）水波荡漾的样子

（2）银河

二、主旨理解

题目："日月之行，若出其中"表现了诗人怎样的胸怀？

答案：通过想象日月星辰运行于大海的壮阔景象，展现诗人包容天地、经略四方的政治抱负，体现建安文人"梗概多气"的时代特征。

三、比较鉴赏

题目：比较《观沧海》与《短歌行》中曹操形象的差异。

答案：《观沧海》呈现征服者的豪迈形象，景物描写充满扩张感；《短歌行》则展现求贤者的忧思形象，多用反问句式表达焦虑。二者共同构成曹操"外刚内柔"的复杂性格。

四、句子赏析

题目：分析"秋风萧瑟，洪波涌起"的艺术效果。

答案：听觉的"萧瑟"与视觉的"涌起"形成通感修辞，既真实描写渤海秋景，又暗示时代风云。两句十字中包含三组动词，营造出动荡激烈的节奏感。