活板原文及翻译阅读
引导语：北宋沈括《梦溪笔谈》中的科技笔记《活板》，系统记录了毕昇发明的泥活字印刷术，展现了我国古代工艺智慧。
原文
《活板》 沈括
板印书籍，唐人尚未盛为之。
自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。
庆历中，有布衣毕昇，又为活板。
其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。
先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。
欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板。
译文
雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模使用。
从冯道开始印刷五经，之后的典籍都用雕版印刷。
庆历年间，平民毕昇又发明了活字印刷。
方法：用胶泥刻字，薄如铜钱边缘，每字刻一个印模，用火烧使其坚硬。
先准备一块铁板，上面覆盖松脂、蜡和纸灰的混合物。
印刷时，将铁框放在铁板上，紧密排布字模，排满一框成为一版。
注释
板印：雕版印刷。"板"通"版"
冯瀛王：五代官员冯道，首倡官刻儒家经典
钱唇：铜钱的边缘，比喻字模厚度
冒：覆盖，读作mào
铁范：铁质边框，用以固定活字
创作背景
沈括任司天监期间接触大量文献，毕昇活字技术诞生于北宋商品经济繁荣时期。庆历年间（1041-1048）雕版印刷成本高昂，促生了这项技术革新。
作品解析
1. 结构：按时间顺序记述印刷术发展，重点突出活字技术流程
2. 语言：用"薄如钱唇"等比喻，使工艺描述形象化
3. 思想：体现宋代工匠的实践智慧与创新精神
4. 艺术：白描手法呈现完整工艺流程，具有科技文献的精确性
鉴赏范文
范文一
《活板》以不足二百字完整记录活字印刷工艺。沈括摒弃文学修饰，用"密布""满铁范"等动词准确描述排字过程，字模"薄如钱唇"的比喻既科学又形象。这种实录笔法使12世纪的发明细节得以完整保存，比欧洲古登堡活字记载早400年，成为世界印刷史的重要文献。
范文二
文中"布衣毕昇"四字具有深意。宋代虽重文治，但工匠地位仍低。沈括特意点明发明者身份，暗示科技创新常来自民间实践。记录中"火烧令坚""松脂冒之"等细节，证明作者实地考察过工艺流程。这种重视实证的态度，与《梦溪笔谈》整体的科学精神一脉相承。
考试重点整理
1. 字词读音：瀛（yíng）、昇（shēng）、唇（chún）、冒（mào）
2. 文学常识：我国第一部科技笔记《梦溪笔谈》，沈括北宋科学家身份
3. 工艺要点：胶泥刻字、火烧加固、铁范排版的完整工序
4. 历史意义：世界最早活字印刷记载，早于古登堡400年
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）板印：__________
（2）钱唇：__________
答案：
（1）雕版印刷
（2）铜钱的边缘
解析：需结合宋代工艺特征理解专业术语
二、主旨理解
题目："布衣毕昇"的记载反映了什么社会现象？
答案：反映宋代民间工匠对科技发展的贡献，体现科技创新不受身份限制的特点。
解析：需联系宋代科举制度与手工业发展背景作答
三、句子赏析
题目：分析"火烧令坚"四字的表现力
答案：用最简练的动词连用（刻-烧-令）完整呈现字模制作流程，"令坚"二字突出工艺目的，体现科技文献的语言特色。
解析：科技说明文的语言准确性是赏析重点