王菲向张柏芝致歉原文报道
本文围绕王菲与张柏芝的公开致歉事件，以古诗《钗头凤·世情薄》为切入点，探讨情感纠葛中的自省与和解。读者将通过原文、译文、注释及背景解析，理解古典文学对现代人际关系的映照。
原文
钗头凤·世情薄
作者：陆游
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！
译文
世态炎凉，人心险恶，黄昏的雨打落了脆弱的花朵。
晨风吹干了泪水，心事想写却无从下笔，只能倚着栏杆自语。
难啊，太难了！
如今你我天各一方，往事如烟，病弱的心像秋千般飘荡。
寒夜将尽，号角声凄冷，怕人追问，只好咽下泪水强颜欢笑。
瞒着，只能继续瞒着！
注释
世情薄： 世态炎凉。"薄"读bó，指人情淡薄。
笺心事： 书写心事。"笺"读jiān，指信纸，此处作动词。
秋千索： 比喻心神不宁，典出《诗经·小雅》"忧心如醉"。
艺术表现： 上下阕用"难""瞒"叠字收尾，强化压抑情绪；"雨""泪""寒"等意象构建阴郁氛围。
创作背景
陆游创作此词时正被迫与发妻唐琬分离。宋代礼教严苛，陆母因门户之见逼迫二人离异。词中"病魂"实指唐琬抑郁而终的悲剧。
作品解析
1. 结构采用双调六十字定格，三叠字收束形成情感爆发点。
2. 语言凝练如"角声寒"，仅三字即渲染出孤寂夜景。
3. 思想内核揭示封建礼教对人性的摧残，具有社会批判性。
4. 艺术特色体现婉约派"含蓄中见激烈"的风格，比李清照更显沉痛。
鉴赏范文
范文一
陆游用"雨送黄昏"的意象暗喻人生暮年。雨水既是自然现象，又是词人泪水的投射。这种"移情于景"的手法，使抽象的痛苦具象化为可感的画面。下阕"咽泪装欢"四字，写尽封建时代女性在礼教压迫下的生存困境，比直接控诉更具震撼力。
范文二
三组叠字构成全词情感支点。"难"字三次重复，既是发声的哽咽，也是现实的叹息；"瞒"字层层递进，从隐瞒情感到隐瞒病况，最终隐瞒整个悲剧人生。这种螺旋式深化的修辞，让读者感受到窒息般的压抑，堪称宋代婉约词的巅峰笔法。
考试重点整理
重点字词： 薄(bó)、笺(jiān)、阑(lán)、珊(shān)
文学常识： 陆游为南宋中兴四大诗人，此词属"代言体"，借女性口吻抒怀。
意象体系： 黄昏雨-命运无常；秋千索-心神恍惚；角声寒-孤寂心境。
知识全解： 该词与唐琬《钗头凤·世情薄》构成唱和，是中国文学史上著名的"断肠对话"。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）欲笺：__________
（2）阑珊：__________
答案：
（1）想要书写
（2）将尽
解析："笺"本指信纸，此处活用为动词；"阑珊"为联绵词，不可拆解。
二、主旨理解
题目："病魂常似秋千索"表达了怎样的情感？
答案：通过比喻表现主人公心神恍惚、无法安宁的痛苦状态，反映封建礼教对身心的摧残。
解析：秋千的摇摆不定与病中神思恍惚形成通感，需结合创作背景理解。
三、比较鉴赏
题目：比较陆游与李清照婉约词风的差异。
答案：陆词沉痛内敛，多社会批判；李词清丽婉转，重个人愁绪。同属婉约派，陆游更显士大夫的家国情怀。
解析：需举具体作品佐证，如李清照《声声慢》侧重个人境遇。
四、句子赏析
题目：分析"怕人寻问，咽泪装欢"的艺术表现力。
答案：通过矛盾行为展现极度压抑的心理，"怕"与"装"形成张力，揭示礼教社会对人性的扭曲。
解析：注意动作描写的层次性，"咽"字选择尤见功力。