【古词】《濒湖脉学》原文及翻译
《濒湖脉学》是明代医学家李时珍所著的脉学经典，系统总结了中医脉诊理论与实践经验。本文整理其序言部分的韵文，解读其中蕴含的医学哲理与文学价值。
原文
《濒湖脉学·序》
明·李时珍
脉为医门第一诀，
三指禅机万病雪。
欲知死生凭指下，
须向轩岐问真说。
译文
脉诊是医术中最关键的诀窍，
三根手指蕴含禅机能化解万病。
想要预判生死全凭指尖感应，
必须向黄帝岐伯求取真传。
注释
脉为医门第一诀：强调脉诊在中医诊断中的核心地位。"诀"指关键技法。
三指禅机：中医切脉用食、中、无名三指，此处将诊脉比作参禅悟道。
轩岐：轩辕黄帝与岐伯，代指《黄帝内经》的医学正统。
万病雪：比喻脉诊如冰雪消融般化解疾病。"雪"作动词用。
创作背景
李时珍晚年隐居湖北蕲春濒湖，结合60年行医经验撰写此书。明代中期医学流派纷争，李氏主张回归《内经》传统，此序以诗明志。
作品解析
1. 结构特点：四句七言古诗，前两句论脉诊价值，后两句溯医学本源。
2. 语言特色：医学术语与文学意象结合，"禅机""雪"赋予专业内容诗意。
3. 思想内涵：体现"医易同源"观念，将诊脉提升至哲学境界。
4. 艺术手法：用黄帝岐伯典故强化权威性，动词"雪"字活用见巧思。
鉴赏范文
范文一
此诗以禅喻医，展现李时珍独特的医学观。将三指诊脉比作"禅机"，暗示医者需超越技术层面，达到物我两忘的悟道境界。"万病雪"的比喻尤为精妙，既描摹脉象变化如冰雪消融的动态过程，又暗含"药到病除"的治疗理想。末句回归黄帝岐伯的医学正统，反映作者在明代医学乱象中坚守经典的学术立场。
范文二
诗中可见李时珍对脉诊的宗教式虔诚。首句"第一诀"的绝对化表述，与末句"问真说"的溯源诉求形成呼应，构建出完整的医学信仰体系。"凭指下"三字凸显触觉在诊断中的核心地位，这与现代医学依赖仪器形成有趣对比。全诗虽仅28字，却完整呈现了传统医学"以简驭繁"的思维特征。
关于《濒湖脉学》的考试重点整理
文学常识：李时珍字东璧，晚号濒湖山人，明代医药学家，《本草纲目》作者。
关键字词：轩岐（xuān qí）、禅机（chán jī）、脉诀（mài jué）。
意象分析："雪"字既喻病症消除，又暗指脉象清晰可辨。
知识全解：此诗反映明代医家"尊经复古"思潮，主张回归《黄帝内经》诊断传统。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）禅机：__________
（2）轩岐：__________
答案：
（1）佛教术语，此处比喻诊脉的玄妙境界
（2）指黄帝与岐伯，代指《黄帝内经》医学传统
二、主旨理解
题目：诗中"三指禅机万病雪"体现了怎样的医学观？
答案：体现中医"以简驭繁"的诊断理念，将复杂病症的判断凝聚于三指触觉，并赋予其哲学层面的参悟意义。
三、句子赏析
题目：分析"欲知死生凭指下"的语言表现力。
答案：七字中包含诊断行为的三个核心要素——预判（知）、对象（死生）、方法（指下），用词精准有力。"凭"字突出触觉的绝对可靠性，反映传统诊断学的自信。