【古词】《本草备要》原文及翻译
《本草备要》是清代医家汪昂编撰的中药学著作，收录了大量药物知识与实用方剂。本文选取其中具有文学价值的药性歌诀，展现其融医学与文学于一体的独特风格。
原文
《人参》
（清）汪昂
人参甘温，大补元气，
止渴生津，调营养卫。
气虚欲脱，脉微肢冷，
阳萎宫寒，崩中带下。
译文
人参药性甘甜温和，能大补人体元气，
具有止渴和滋生津液的功效，可调节营血、固护卫气。
适用于气虚欲脱的危重症状，如脉象微弱、四肢发冷，
也能治疗阳痿、子宫虚寒、崩漏带下等妇科病症。
注释
元气：人体最根本的气，维持生命活动的原动力。
调营养卫：中医术语，"营"指营血，"卫"指卫气，此处指调节气血功能。
脉微肢冷：脉象微弱，四肢厥冷，是阳气虚脱的典型症状。
崩中带下：妇科病症，"崩中"指子宫大量出血，"带下"指阴道异常分泌物。
创作背景
清代康熙年间，汪昂因感医学典籍艰深难懂，遂编撰《本草备要》，以歌诀形式归纳药物功效。此书兼顾实用性与文学性，成为清代流传最广的医学入门读物之一。
作品解析
1. 结构特点：四言句式整齐划一，上下阕分别阐述药性功效与主治症状。
2. 语言艺术：运用中医术语精准达意，"甘温""微冷"等词体现中医四气五味理论。
3. 实用价值：将复杂医理浓缩为易记歌诀，体现"医文合一"的编纂思想。
4. 文化内涵：反映清代医学知识普及化趋势，是中医文化传播的典型范例。
鉴赏范文
范文一
这首药性歌诀展现了中医语言的高度凝练美。四言句式如金石铿锵，"甘温"二字即概括人参药性，"调营养卫"四字包含气血调理的完整理论体系。作者以文学形式承载医学知识，使抽象的医理具象可感。"脉微肢冷"等症候描写，既符合医学诊断标准，又构成富有张力的文学意象，体现出实用性与艺术性的完美结合。
范文二
歌诀折射出中国传统医学的哲学思维。"大补元气"的表述暗含"气一元论"的哲学基础，"阳萎宫寒"的辨证体现阴阳平衡的治疗理念。短短十六字中，既有药物性能的客观描述，又蕴含天人相应的整体观念。这种将自然属性与人体机能相联系的表达方式，正是中医文化独特性的生动体现，也是中国传统科学人文精神的典型范例。
关于《本草备要》的考试重点整理
1. 文学常识：汪昂为清代医学家，《本草备要》成书于1694年，属歌诀体医学著作。
2. 关键字词：元气（yuán qì）、营卫（yíng wèi）、脉微（mài wēi）、肢冷（zhī lěng）。
3. 中医理论：四气五味（甘温）、气血理论（调营养卫）、辨证论治（阳萎宫寒）。
4. 文化价值：反映中医知识传播方式，体现中国传统科学的人文特色。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）甘温：__________
（2）崩中：__________
答案：
（1）药性甘甜温和
（2）子宫大量出血
解析：需结合中医术语体系理解词义，注意"甘温"是中药四气五味的专业表述。
二、主旨理解
题目：歌诀中"大补元气，止渴生津"体现了人参哪些主要功效？
答案：补益人体根本元气，治疗津液不足导致的口渴症状。
解析：两句分别对应人参补气和生津两大主治功能，需联系中医基础理论作答。
三、文化解读
题目：简析《本草备要》歌诀体的文化意义。
答案：将深奥医理转化为韵律歌诀，降低了医学知识传播门槛，促进了中医文化的大众化。
解析：需从知识传播角度分析文学形式对科学普及的作用。