【古词】《普济方》原文及翻译
本文梳理明代医学典籍《普济方》中的经典词作，提供原文、译文及深度解析，帮助读者理解古代医学文献的文学价值与哲学内涵。
原文
《普济方·卷三》·无名氏
草木有本性，
何求美人折？
春风吹又生，
岁寒心未绝。
译文
草木自有生长规律，
何必等待人们采撷？
春风一吹便复苏，
严冬时节志不灭。
注释
"草木有本性"：揭示植物遵循自然规律生长。"本性"指内在生命逻辑。
"何求美人折"：反问句式强化自主性，"折"（zhé）意为采撷。
"春风吹又生"：化用白居易"野火烧不尽"句，体现生命韧性。
"岁寒心未绝"：双关语，"心"既指植物生命力，亦隐喻医者仁心。
创作背景
明代永乐年间，太医院编撰《普济方》收录此词。作者借草木喻医道，反映当时"顺应自然"的医学思想。朱棣推崇道家养生学说，影响太医创作风格。
作品解析
1. 结构特色：四句三层递进，由存在本质到生存状态，终至精神境界。
2. 语言艺术："折""生""绝"押入声韵，短促有力，契合主题。
3. 思想内涵：突破传统咏物诗框架，将医理融入文学意象。
4. 艺术手法：比兴双关并用，表层写草木，深层论医德。
鉴赏范文
范文一
这首词最显著的特点是哲学思辨与文学形象的完美融合。作者以草木为媒介，构建起自然规律与人文精神的对话通道。"本性"与"心"的呼应，既符合植物学特征，又暗合《黄帝内经》"天人相应"理论。在艺术表现上，通过"春风""岁寒"的时空对照，形成生命张力的戏剧性呈现。
范文二
词作展现明代医者的精神肖像。表面吟咏草木顽强，实则彰显"大医精诚"的职业操守。第三句暗用典故却不着痕迹，将白居易的文学意象转化为医学隐喻。末句"未绝"二字尤为精妙，既描摹常绿植物的特性，又暗示医者传承的使命感，达到物我合一的境界。
考试重点整理
1. 关键字词：折（zhé）、本性（xìng）、岁寒（suì hán）
2. 文学常识：明代官修医书体例、咏物词发展脉络
3. 意象解析：草木象征医者，春风喻救治手段，岁寒指行医困境
4. 核心思想：自然规律不可违逆的医学伦理观
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）折：__________
（2）本性：__________
答案：
（1）采摘
（2）固有生长规律
二、主旨理解
题目："春风吹又生"反映了怎样的医学观念？
答案：体现人体自愈能力的重要性，强调治疗应顺应自然恢复机制。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与《本草纲目》序言在表达医理时的差异
答案：本词以象征手法含蓄表达，李时珍则采用直陈式说明。前者重意境营造，后者重知识传递。
四、拓展运用
题目：如何用"岁寒心未绝"论述传统医学传承？
答案示例：可论证中医在现代化冲击下的坚守，强调核心理论体系的生命力。