【古词】《汤头歌诀》原文及翻译
《汤头歌诀》是清代医家汪昂编撰的中医方剂学入门经典，以歌谣形式归纳常用方剂组成与功效，语言通俗易记，对中医传承影响深远。本文提供原文、白话翻译及深度解析，帮助读者理解其医学价值与文学特色。
原文
《汤头歌诀·四君子汤》
【清】汪昂
四君子汤中和义，
参术茯苓甘草比。
益以夏陈名六君，
祛痰补气阳虚饵。
译文
四君子汤体现中和之道，
人参、白术、茯苓与甘草配伍。
加入半夏、陈皮即成六君子汤，
能祛痰补气，治疗阳虚之症。
注释
参术茯苓甘草比：人参（shēn）补元气，白术（zhú）健脾，茯苓（fú líng）利湿，甘草调和诸药。"比"指配伍关系。
阳虚饵：饵（ěr）指治疗，"阳虚"指阳气不足，表现为畏寒乏力。
艺术表现：七言句式押"i"韵，"比""饵"等动词强化方剂动态调理的特点。
创作背景
康熙年间，汪昂深感方剂典籍晦涩难记，遂将《医方集解》中300余首方剂改编为歌诀。当时民间医疗资源匮乏，此类口诀极大降低了中医学习门槛。
作品解析
1. 结构特征：四句分别交代方剂理念、基础组成、衍生变化及适应症，逻辑严密。
2. 语言特色：采用"汤头"（方剂首味药代称）命名法，如"四君子"指人参等四味主药。
3. 医学思想：体现"君臣佐使"配伍原则，如甘草为"使药"，引导诸药归经。
鉴赏范文
范文一
《汤头歌诀》将深奥医理转化为韵律文字，开创了中医教育新范式。"参术茯苓甘草比"一句，通过单字组合勾勒出方剂骨架，类似《诗经》的简练笔法。末句"阳虚饵"以病症为落脚点，使歌诀兼具学术性与实用性，这种"以文载医"的创作思维，在清代医学文献中独具一格。
范文二
歌诀中"中和义"三字暗含儒家思想，反映汪昂"医儒互通"的理念。后两句通过基础方到衍生方的递进，展现中医辨证加减的灵活性。值得注意的是，汪昂避免使用"痰饮""气逆"等专业术语，改用"祛痰补气"等生活化表达，这种语言改造对中医通俗化具有里程碑意义。
考试重点整理
文学常识：汪昂另著有《本草备要》，与《汤头歌诀》并称中医入门双璧。
关键字词：饵（治疗）、比（配伍）、阳虚（阳气虚弱证候）。
意象解析："四君子"以人格化比喻突出药材的主次关系，类似"君臣"政治隐喻。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）比：__________
（2）饵：__________
答案：
（1）配伍组合
（2）治疗
解析：中医术语需结合上下文，不能按字面理解。
二、主旨理解
题目：歌诀后两句体现了中医什么治疗原则？
答案：体现"辨证论治"原则，基础方可根据症状加减化裁（如加半夏、陈皮），显示中医处方的灵活性。
三、比较鉴赏
题目：对比《汤头歌诀》与《药性赋》的语言风格差异
答案：《汤头歌诀》侧重方剂组成与功效的实用性描述，语言直白；《药性赋》多用比喻形容药性（如"黄连苦寒，泻心除痞"），文学性更强。