【古词】《临江仙·滚滚长江东逝水》原文及解读
明代杨慎的《临江仙》以长江为意象，抒写历史兴亡与人生感慨，被誉为咏史词的巅峰之作。本文将从原文、译文、创作背景等多维度解析这首经典作品。
原文
《临江仙·滚滚长江东逝水》
明·杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
译文
奔腾的长江水向东流去，浪花冲刷着消逝的英雄。
是非成败转眼成空，只有青山依然矗立，夕阳几度染红天空。
江边白发渔夫和樵夫，早已看惯秋月与春风。
一壶浊酒欢庆相逢，古今多少纷扰事，都化作谈笑间的故事。
注释
滚滚长江东逝水：以长江奔流比喻时间流逝，"逝水"典出《论语·子罕》"逝者如斯夫"。
浪花淘尽英雄："淘"字拟人化，暗指历史对人物的筛选。
青山依旧在：自然永恒与人事无常的对比，化用刘禹锡"山形依旧枕寒流"。
渔樵（qiáo）：象征超脱世俗的隐逸者形象。
创作背景
杨慎因"大礼议"事件被贬云南三十余年。此词作于流放期间，借长江景象抒发对政治斗争的幻灭感，融合了个人际遇与历史哲思。
作品解析
1. 结构特色：上阕写宏观历史，下阕转微观个人，形成时空纵深。
2. 语言艺术："淘尽""转头空"等动词强化沧桑感，白话词汇与典故浑然一体。
3. 思想内核：突破传统咏史诗的悲情模式，以"笑谈"姿态完成对历史的超越。
鉴赏范文
范文一
这首词最震撼处在于时空尺度的自如切换。开篇的"滚滚长江"是千万年的地质时间，"浪花淘尽"压缩了人类文明史，"转头空"又突然聚焦到个体生命瞬间。杨慎用三个递进的时空镜头，构建起恢弘的历史坐标系。结尾的"笑谈"并非消极，而是历经沧桑后的精神解脱，这种豁达在咏史作品中极为罕见。
范文二
渔樵意象的运用体现明代文人的精神转向。不同于杜甫"致君尧舜"的执着，杨慎选择用底层视角观察历史。白发、浊酒、秋月等元素组成的画面，暗含道家"齐物"思想。尤其"惯看"二字，将剧烈历史变动转化为自然节律，这种举重若轻的表达方式，正是该词能超越时代的原因。
考试重点整理
文学常识：杨慎为明代三大才子之一，此词被毛宗岗选为《三国演义》开篇词。
关键字词：渚（zhǔ，水边）、淘（筛选）、惯（习以为常）。
意象体系：长江（时间）、青山（永恒）、渔樵（隐逸）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"浪花淘尽英雄"的"淘"字。
答案：比喻历史对人物的自然筛选，如大浪冲刷沙金。
二、主旨理解
题目：分析"古今多少事，都付笑谈中"体现的历史观。
答案：表现超越成败的达观态度，历史纷争终将归于平淡，强调精神层面的解脱。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的结尾情感差异。
答案：苏轼"人生如梦"仍带悲凉，杨慎"笑谈"更显洒脱，反映明代文人对历史的新认知。