【古词】《神农本草经》原文及翻译
《神农本草经》是中国现存最早的药物学专著，相传为上古神农氏所著，实际成书于汉代。本文整理其经典篇章的原文与白话译文，并附创作背景、逐句注释及艺术解析，帮助读者理解这部医学典籍的文学价值与思想内涵。
原文
《神农本草经·序录》节选
（传）神农氏
上药一百二十种为君，主养命以应天；
中药一百二十种为臣，主养性以应人；
下药一百二十五种为佐使，主治病以应地。
三品合三百六十五种，法三百六十五度。
译文
上等药材一百二十种作为君药，主要滋养生命以顺应天道；
中等药材一百二十种作为臣药，主要调养性情以契合人道；
下等药材一百二十五种作为佐使药，主要治疗疾病以对应地道。
三类药材合计三百六十五种，象征一年三百六十五天的循环。
注释
君/臣/佐使：中药配伍理论术语。君药为主导，臣药为辅助，佐使药为引经报使。
养命/养性/治病：体现中医"治未病"思想，将药物分为预防、调理、治疗三级。
应天/应人/应地：反映"天人相应"哲学观，暗合《周易》三才之道。
三百六十五度：古代天文历法概念，此处以药材数量象征天道循环。
创作背景
东汉时期医学家托名神农整理先秦药学经验，将战国阴阳家思想与医药实践结合。当时黄老学说盛行，文本中"三才相应""君臣佐使"等概念，明显带有汉代学术融合特征。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分-总"框架，先分类说明再总结呼应，符合汉代经学文本范式。
2. 语言艺术：四言句式简洁庄重，"天-人-地"的递进式排比增强韵律感。
3. 思想内涵：将药物等级制度与宇宙秩序对应，体现汉代"天人感应"的哲学体系。
4. 历史价值：确立中药分类基础，其"三品分级"法影响后世本草学近两千年。
鉴赏范文
范文一
这段序录以严整的数字对应展现古人"数术化"的思维特征。将药材数量刻意设定为365种，并非实际统计结果，而是通过数字象征实现"以数明天道"的认知方式。这种将经验知识纳入宇宙图式的做法，典型反映了汉代学术将具体学科与宏大哲学体系绑定的特点。在文学表现上，数字的精确性与概念的模糊性形成有趣张力。
范文二
文本中隐藏着深刻的权力隐喻。"君臣佐使"的等级划分，既是药学配伍原则，也是社会结构的投射。将药物分为上中下三品，与汉代"人分三等"的观念暗合。值得注意的是，养命的"上药"对应天道，治病的"下药"对应地道，这种价值取向揭示出早期中医更重视预防而非治疗的特质，与现代医学形成鲜明对比。
考试重点整理
文学常识：《神农本草经》托名神农，实为汉代集体创作；"三品分类法"影响深远；序录部分具有骈文特征。
关键字词：君药（主导药）、臣药（辅助药）、佐使（引经药）；养性（调理身心）；应地（契合地理特征）。
思想体系：天人相应思想、阴阳五行学说、治未病理念。
数字象征：365种药材对应周天度数，体现"天人合一"宇宙观。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）为君：__________
（2）应天：__________
答案：
（1）作为主导药物
（2）顺应天道规律
解析：需结合古代医药术语和哲学概念理解。
二、主旨理解
题目："三品合三百六十五种，法三百六十五度"反映了什么思想？
答案：反映古人将医药体系与天文历法相联系的宇宙观，体现"天人相应"的哲学思想。
解析：数字的刻意安排是理解汉代学术特点的关键。
三、比较鉴赏
题目：《神农本草经》与《黄帝内经》在语言风格上有何异同？
答案：相同点：均采用四言句式，具有经学文本特征；不同点：《本草经》侧重分类说明，《内经》多用问答体，文学性更强。
解析：同属医学经典，但文体功能不同导致表达差异。